1
00:00:44,680 --> 00:00:47,240
ဘာကြောင့်လဲ သိလား၊
အပေါင်း နှင့် အပေါင်း သည် အပေါင်း ၊

2
00:00:47,360 --> 00:00:49,880
အနုတ် နှင့် အနှုတ် သည် အပေါင်း နှင့် ညီမျှသည် ။

3
00:00:50,280 --> 00:00:52,800
အပေါင်း နှင့် အနုတ် သည် အနုတ် နှင့် ညီမျှသည် ။

4
00:00:52,960 --> 00:00:57,120
အတွဲ နှင့် အတွဲ သည် အတွဲ နှင့် ညီမျှသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
တစ်စုံတစ်ခုနှင့် တစ်ခု

5
00:00:57,760 --> 00:00:59,200
အတွဲမဟုတ်ပါ။

6
00:00:59,320 --> 00:01:02,440
ဒါကို တစ်ယောက်ယောက်က ထပ်ပြောနိုင်မလား။
မည်​သူမဆိုနိုင်​သည်​--

7
00:01:02,480 --> 00:01:03,600
- ဘာအဓိပ္ပာယ်မှ!

8
00:01:04,240 --> 00:01:06,840
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

9
00:01:07,120 --> 00:01:09,080
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ ဘာကြောင့်လဲ!

10
00:01:09,440 --> 00:01:11,360
ဘာကြောင့်လဲ! မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

11
00:01:11,520 --> 00:01:12,520
ဘာကြောင့်လဲ?

12
00:01:13,040 --> 00:01:14,040
ဘာကြောင့်လဲ?

13
00:01:15,120 --> 00:01:16,120
ဘာကြောင့်လဲ!

14
00:01:31,840 --> 00:01:35,360
ကြားရတာ အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။
မင်းမိသားစု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

15
00:01:36,680 --> 00:01:38,080
ဒါပေမယ့် ငါ့သားရဲ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

16
00:01:38,880 --> 00:01:40,400
တစ်ခုရှိတာကို သတိရပါ။

17
00:01:40,880 --> 00:01:43,240
ဘဝမှာ အရာအားလုံးကို မင်းဝယ်နိုင်တယ်။
ဒါပေမယ့် သက်တမ်း

18
00:01:44,520 --> 00:01:45,920
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိကလေးအား ပြန်လည်ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

19
00:01:46,440 --> 00:01:48,120
ငါ့သားကို ဆိုလိုတာပါ။

20
00:01:49,400 --> 00:01:52,160
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းက တစ်ခုတည်းပဲ။
သင့်မိသားစုတွင် ၀င်ငွေရရှိသူ။

21
00:01:53,120 --> 00:01:57,000
ပြေးဖို့ခက်လိမ့်မယ်။
အခု အိမ် ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။

22
00:01:58,080 --> 00:02:03,520
ငါ Adeep Mirza သည် အားလုံးကို သည်းခံရန် ကျိန်ဆိုပါသည်။
ငါ့တစ်သက်တာအတွက် မင်းရဲ့ကုန်ကျစရိတ်။

23
00:02:03,960 --> 00:02:07,240
မင်းငါ့ကိုမယုံရင်
ဗလာစာရွက်လေး ရေးပေးမယ်။

24
00:02:07,720 --> 00:02:09,800
ရှိဟပ်၊ ချက်လက်မှတ်ကို ပေးလော့။

25
00:02:11,240 --> 00:02:15,280
ပေးသောငွေကို ဆွဲထုတ်၊
ငါ့သားအမှုကို ရုပ်သိမ်းလော့။

26
00:02:16,640 --> 00:02:18,400
ဒါကို နှိမ့်ချတဲ့ တောင်းဆိုချက်လို့ မှတ်ယူပါ။

27
00:02:19,360 --> 00:02:21,120
- ကျေးဇူးပြုပြီး အစ်မ။
- မဖြစ်နိုင်ဘူး။

28
00:02:22,040 --> 00:02:23,720
အမှုကို ရုပ်သိမ်းမည်မဟုတ်ပါ။

29
00:02:24,240 --> 00:02:28,200
မင်းရဲ့သားက တိရိစ္ဆာန်... နတ်ဆိုးတစ်ကောင်။

30
00:02:29,400 --> 00:02:30,920
ငါသူ့ကိုထားမယ်...

31
00:02:39,600 --> 00:02:44,680
Adeep Mirza's တွေကို သင်ထားနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ထောင်ထဲမှာ သားလား? မင်းထင်လား? သင် ... လုပ်ပါသလား?

32
00:02:46,320 --> 00:02:48,800
မင်းထဲက အသက်ကို ငါ ညှစ်ထုတ်မယ်။

33
00:03:24,520 --> 00:03:26,080
-မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။
-မင်္ဂလာပါ။

34
00:03:26,160 --> 00:03:27,600
-ဆရာ။
-Shihab က ဒါကိုကြည့်လိမ့်မယ်။

35
00:03:28,640 --> 00:03:30,840
အာရီယန် ဘာလုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ကြားတယ်။
မနေ့က သူ့ဆရာဆီ။

36
00:03:31,320 --> 00:03:32,640
သူအရမ်းစိတ်ညစ်နေပြီ။

37
00:03:33,160 --> 00:03:35,320
-သူ့ရဲ့အနာဂတ်က ဘယ်လိုဖြစ်လာမလဲဆိုတာ တွေးကြည့်လိုက်ပါ။
-ဟမ်။

38
00:03:38,160 --> 00:03:41,680
ငါ့အနာဂတ်အတွက် ငါစိတ်မပူပါဘူး။

39
00:03:44,880 --> 00:03:47,120
ငါ့အတိတ်အကြောင်းလည်း မဟုတ်ဘူး။

40
00:03:54,280 --> 00:03:57,080
လူတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
ငါဂရုစိုက်တယ်။

41
00:03:59,360 --> 00:04:00,840
Nitu

42
00:04:06,080 --> 00:04:09,400
Nitu သည် ကျွန်ုပ်တစ်ယောက်တည်းသာဖြစ်သည်။

43
00:04:40,840 --> 00:04:47,120
Shah Jahan သာ Taj ကိုတည်ဆောက်နိုင်လျှင်
Mahal သည် Mumtaz ကိုချစ်သောကြောင့်၊

44
00:04:53,520 --> 00:04:56,320
အဲဒီအခါကျတော့ တစ်ခုတည်းနဲ့ မတည်ဆောက်နိုင်တော့ဘူး။

45
00:04:58,400 --> 00:05:01,320
ဤမျှလောက်သော Taj Mahals တရာ၊

46
00:05:07,760 --> 00:05:12,640
တစ်ရာလောက်တောင် နှိပ်စက်နိုင်တယ်။
Taj Mahals မြေပေါ်

47
00:05:12,800 --> 00:05:14,440
သူတို့အပေါ်မှာ သင်္ချိုင်းကုန်းတစ်ခုဆောက်ပါ။

48
00:05:21,280 --> 00:05:23,920
Nitu သည် ကျွန်ုပ်၏ဝါသနာဖြစ်သည်။

49
00:05:24,800 --> 00:05:27,840
Nitu က ငါ့နှလုံးသားပါ။

50
00:05:28,920 --> 00:05:31,360
ငါသူမကိုမရရင်

51
00:05:32,360 --> 00:05:36,760
ငါ ဒီကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်တယ်!

52
00:05:38,600 --> 00:05:43,560
ပြီးတော့ ငါ Nitu ကို သူကိုယ်တိုင် ဖျက်ဆီးနိုင်တယ်။

53
00:05:59,280 --> 00:06:02,480
အာရီယန်ကို ဆွဲထားပါ။
Nitu လူသတ်မှုအတွက် တရားမျှတမှု။

54
00:06:02,640 --> 00:06:06,920
ကျွန်ုပ်တို့၏တောင်းဆိုချက်ကို ဖြည့်ဆည်းပါ။ အာရီယန်ကို ဆွဲထားပါ။
Nitu လူသတ်မှုအတွက် တရားမျှတမှု။

55
00:06:07,080 --> 00:06:10,720
(ကြွေးကြော်သံများ ဆက်လက်)

56
00:06:12,520 --> 00:06:16,240
ကျွန်တော်တို့က တရားရုံးမှာ ရှိတယ်။
အခုပဲ

57
00:06:16,320 --> 00:06:19,640
များပြားလှသည်ကို မြင်နိုင်သည်။
ဆန္ဒပြသူများနှင့်အတူ

58
00:06:19,840 --> 00:06:22,600
ရှေ့နေများ၊ အတားအဆီးများနှင့် သတင်းထောက်များ။

59
00:06:22,880 --> 00:06:27,120
တပ်ဖွဲ့ဝင် အများအပြားကို ခေါ်ယူခဲ့သည်။
အခြေအနေကို ထိန်းချုပ်ရန်။

60
00:06:27,400 --> 00:06:30,760
ဒါပေမယ့် မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊
လူစုလူဝေးကို မထိန်းနိုင်။

61
00:06:31,080 --> 00:06:34,720
အကြောင်းရင်းကို အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်းပါပဲ။
ဒီပေါက်ကွဲမှုကြီးရဲ့နောက်ကွယ်မှာ

62
00:06:35,200 --> 00:06:38,000
Nitu ၏ ကြားနာခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
ဒီနေ့ တရားရုံးမှာ လူသတ်မှု၊

63
00:06:38,240 --> 00:06:41,960
ထိတ်လန့်စေသော လူသတ်မှုတစ်ခု
တနိုင်ငံလုံး။

64
00:06:42,200 --> 00:06:44,960
စွပ်စွဲခံရသူမှာ Aryan Mirza ၏ဖခင်ဖြစ်သည်။
Adeep Mirza

65
00:06:45,240 --> 00:06:47,680
တိုက်ငယ်၏အကြီးဆုံးဖြစ်သည်။
စီးပွားရေး သူဌေးကြီး

66
00:06:47,840 --> 00:06:50,200
နှင့် အဓိက ရန်ပုံငွေ အလှူရှင်
ပါတီ၏

67
00:06:50,400 --> 00:06:53,160
သူသည် အလွန်သြဇာကြီးသူဖြစ်သည်။

68
00:06:53,360 --> 00:06:55,920
နောက်တစ်ခါ Aryan Mirza လာဦးမယ်။
ပုံမှန်အတိုင်း အပြစ်မရှိကြောင်း သက်သေပြပါ

69
00:06:56,320 --> 00:06:58,720
နောက်တစ်ကြိမ် အပြစ်မပေးဘဲနေမည်လား။

70
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
ရှုံးပွဲမရှိတုန်းဘဲ၊
ဒီနေ့တောင်?

71
00:07:02,160 --> 00:07:04,880
သူ့အဖေက သက်သေပြနိုင်ပါ့မလား
သူ့သားက လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူးလား။

72
00:07:05,080 --> 00:07:08,000
ကျနော်တို့ တနိုင်ငံလုံးနဲ့ တကွ
ရလဒ်ကိုစောင့်ဆိုင်း။

73
00:07:49,640 --> 00:07:51,200
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ သင်၏ဂုဏ်။

74
00:07:51,880 --> 00:07:58,320
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ ဒီနေ့လူ
ဘယ်သူက ဒီတရားရုံးမှာ တရားစွဲရမလဲ၊

75
00:07:58,520 --> 00:08:02,320
သူက မိတ်ဆက်စရာမလိုပါဘူး။

76
00:08:02,480 --> 00:08:07,560
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မင်းနဲ့ငါ၊ လူမျိုး
သူ့ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

77
00:08:07,880 --> 00:08:10,480
မသိတဲ့လူတစ်ယောက်ပဲ။
သူ့အကြောင်းက Adeep Mirza ပါ။

78
00:08:11,440 --> 00:08:12,680
သူ့အဖေ။

79
00:08:14,280 --> 00:08:20,520
သားဖြစ်သူ၏ အမှားအယွင်းများစာရင်း
အတော်လေးရှည်တယ်။

80
00:08:21,160 --> 00:08:26,040
ပထမတစ်ခုနဲ့ စလိုက်ရအောင်။
သူသည် မူးယစ်ဆေးစွဲသူဖြစ်သည်။

81
00:08:29,320 --> 00:08:30,600
မဟုတ်ဘူး...

82
00:08:32,240 --> 00:08:36,400
မူးယစ်ဆေးစွဲနေရုံတင်မကဘူး။
သူသည် လွန်ကဲအဆင့် မူးယစ်ဆေးစွဲသူဖြစ်သည်။

83
00:09:04,920 --> 00:09:05,920
ဟေး!

84
00:10:14,800 --> 00:10:18,160
ဟေး၊ သူ့ကိုယူ
ကားထဲက ဆွဲထုတ်ပြီး ဒီမှာ

85
00:10:18,400 --> 00:10:19,080
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

86
00:10:19,120 --> 00:10:22,320
ကျွန်ုပ်၏အချက်ပြမှုကို နာခံရန် ငြင်းဆန်နေပါသလား။
မင်းရဲ့ကားကို ငါတွန်းချမယ်။

87
00:10:23,400 --> 00:10:24,400
ခွင့်ယူသည်။

88
00:10:25,320 --> 00:10:27,560
-ခွင့်ယူသည်!
- ငါဆင်းရင်၊

89
00:10:27,720 --> 00:10:29,280
မင်းတို့အားလုံး အသက်ရှင်မှာမဟုတ်ဘူး။

90
00:10:29,480 --> 00:10:30,960
အိုတကယ်ပဲလား?

91
00:10:32,920 --> 00:10:36,720
သခင်၊ ငါတို့အသက်မရှင်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
သူထွက်လာရင်

92
00:10:36,880 --> 00:10:39,760
ဟုတ်လား? ဘယ်သူတွေ ရှင်သန်နေလဲ ကြည့်မယ်။
ဘယ်သူက မလုပ်ဘူး!

93
00:10:39,960 --> 00:10:42,360
ဟေ့၊ လာ! ထွက်သွားပါ! စလာသည်!

94
00:10:43,920 --> 00:10:46,320
ထွက်မလား ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ပစ်မယ်။

95
00:10:59,040 --> 00:11:02,360
ပြန်လှည့်သည်!
ဒါမှမဟုတ် ငါပစ်မယ်! ပြန်လှည့်သည်!

96
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
သခင်!

97
00:11:13,320 --> 00:11:14,360
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

98
00:11:15,080 --> 00:11:16,360
ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။

99
00:11:16,680 --> 00:11:20,280
သခင်၊ အဲဒါ မင်းမှန်း ငါမသိလိုက်ဘူး။
ဆောရီး။ သတိမထားမိဘူး!

100
00:11:20,400 --> 00:11:23,280
သခင် သွားနိုင်ပါပြီ။
ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။

101
00:11:23,440 --> 00:11:24,600
လမ်းရှင်းပါ။

102
00:11:24,920 --> 00:11:26,880
- ဟေး ရှင်းရှင်းလေး။
- ဘေးကိုရွှေ့! ဘေးသို့ ရွှေ့ပါ။

103
00:11:26,960 --> 00:11:29,760
- သူ့အတွက် လမ်းဖယ်ပေးပါ။
-ရှင်းပါ ။ ဘေးသို့ ရွှေ့ပါ။

104
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
ခင်ဗျာ။

105
00:11:35,200 --> 00:11:38,120
သူ့မှာ ငါတို့ အရာရှိတွေ အကုန်ရှိတယ်။
သူ့ကို ဒက္ကာမှတဆင့် လိုက်ပို့သည်။

106
00:11:38,440 --> 00:11:40,720
မင်းသူ့ကို "သခင်" လို့ခေါ်တယ်
လွှတ်လိုက်သလား။

107
00:11:41,200 --> 00:11:42,200
ဘာကြောင့်လဲ?

108
00:11:43,120 --> 00:11:44,920
သူသည် Adeep Mirza ၏သားဖြစ်သည်။

109
00:11:45,080 --> 00:11:46,200
အတိအကျ

110
00:11:46,720 --> 00:11:48,280
သူက Adeep Mirza ရဲ့သား။

111
00:11:48,680 --> 00:11:51,600
Adeep Mirza ကြောင့်ပါ။
သူ့အဖေ

112
00:11:52,000 --> 00:11:58,320
ဒါကာမြို့ကို သူယုံကြည်တယ်။
အဘ၏ကိုယ်ပိုင်ဥစ္စာဖြစ်သည်။

113
00:12:00,000 --> 00:12:05,360
သူသည် မြို့အနှံ့ အမြဲသွားနေ၏။
သူလုပ်ချင်တာကို လုပ်တယ်။

114
00:12:05,600 --> 00:12:09,360
သူ့အဖေကြောင့်
Adeep Mirza ၏စွမ်းအား။

115
00:12:09,840 --> 00:12:12,640
ငါတို့အားလုံးသိတဲ့အရာတစ်ခု။

116
00:12:13,480 --> 00:12:15,800
ဘယ်သူထင်လဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

117
00:12:16,160 --> 00:12:19,280
- သတိရပါ။ ဒါက Adeep Mirza ပါ။
- အိုး၊ သူ့ကိုကြည့်။

118
00:12:19,480 --> 00:12:23,240
ဒါဟာ စိတ်ညစ်စရာတွေကြောင့်ပဲလား။
သူ့ရဲ့ယုံကြည်မှု၊

119
00:12:23,560 --> 00:12:25,840
သူ့သားက ဒီနေ့ဒီမှာ ရပ်နေတယ်။

120
00:12:26,760 --> 00:12:30,040
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ အခု၊
သူ့ဂုဏ်သိက္ခာအကြောင်း ပြောကြည့်ရအောင်။

121
00:12:30,560 --> 00:12:31,800
သူ့ဂုဏ်သတင်း?

122
00:12:33,200 --> 00:12:34,680
အနုပညာလက်ရာတစ်ခု။

123
00:12:35,120 --> 00:12:36,560
ပန်းတစ်ပွင့်ကဲ့သို့ ဖြူစင်သည်။

124
00:12:37,000 --> 00:12:39,840
ဘယ်ပန်းလဲ သိလား။
Jimsonweed ပန်း

125
00:12:41,240 --> 00:12:43,880
စိတ်မငြိမ်မသက်ဖြစ်စေသည်။
ကြည့်လိုက်ရင်တောင် !

126
00:12:44,160 --> 00:12:47,920
ထိုနည်းတူ၊
သူသည် အချိန်တိုင်း မငြိမ်မသက် ဖြစ်နေသည်။

127
00:12:48,080 --> 00:12:51,440
ကောင်မလေးကို မျက်စိမှိတ်ကြည့်သည်။
ကလေးဘဝကတည်းက!

128
00:12:51,880 --> 00:12:54,360
- ဘာအဓိပ္ပာယ်မှ!
- မင်းရဲ့ဂုဏ်၊

129
00:12:54,400 --> 00:12:58,760
သူဖြစ်ဖူးသော အမျိုးသမီးအရေအတွက်
သူ့တစ်သက်တာမှာ ပါဝင်ပတ်သက်မှု၊

130
00:12:59,080 --> 00:13:04,040
ငါတို့သောက်ခဲ့တဲ့ရေပမာဏတောင်
အဲဒါနဲ့ နှိုင်းယှဥ်စရာ မရှိပါဘူး။

131
00:13:12,880 --> 00:13:19,760
သူသည် ပုံမှန်အထက်တန်းစားတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ဒါကာမြို့၏ဟိုတယ်များနှင့်ကလပ်များ။

132
00:13:23,600 --> 00:13:26,320
ကောင်မလေးကို စိုက်ကြည့်တိုင်း၊

133
00:13:26,840 --> 00:13:29,080
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ချစ်မိတိုင်း

134
00:13:30,440 --> 00:13:35,480
ငွေအင်အားသုံးတယ်။
သူနှင့်အတူလမ်းရှိပါစေ။

135
00:13:36,720 --> 00:13:40,280
ပြီးတော့ အဲဒီအသင်းတွေထဲက တစ်ခုပါ။
ဘယ်မှာလဲ။

136
00:13:41,240 --> 00:13:44,160
ဇာတ်လမ်း
Nitu ၏လူသတ်မှုကိစ္စစတင်ခဲ့သည်။

137
00:14:01,800 --> 00:14:05,760
<i>မင်းကို မေ့ဖို့ကြိုးစားတယ်</i>
<i>ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး</i>

138
00:14:05,880 --> 00:14:09,800
<i>မင်းကိုမေ့ဖို့ကြိုးစားပေမယ့် မင်းရဲ့</i>
<i>အချစ်က ငါ့နားထဲမှာ ဂီတနဲ့တူတယ်</i>

139
00:14:10,040 --> 00:14:14,160
<i>ငါ့နှလုံးသားက အရူး ဒုံးပျံနဲ့တူတယ်</i>
<i>မီးရှိပေမယ့် မပျံသန်းနိုင်</i>

140
00:14:14,200 --> 00:14:17,760
<i>မင်း အဝေးကို ပျံသန်းနေတာတွေ့တဲ့အခါ</i>
<i>ငါ့နှလုံးသားက နာကျင်စွာနစ်မြုပ်နေတယ်</i>

141
00:14:17,840 --> 00:14:21,960
<i>မင်းရဲ့အချစ်မီး</i>
<i>စိတ်ဖြင့် လှည့်ကွက်များကို ကစားသည်</i>

142
00:14:22,080 --> 00:14:26,000
<i>နွေဦးညများတစ်လျှောက်</i>
<i>အထဲမှာ ပူလောင်နေတယ်</i>

143
00:14:26,120 --> 00:14:30,400
<i>ချစ်မိသွားတဲ့အတွက် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကျိန်ဆဲမိပါတယ်</i>
<i>ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက ငါ့ကို တားနိုင်မှာလဲ။</i>

144
00:14:30,720 --> 00:14:34,760
<i>အိမ်မှာတောင် ငါ့အဖွားက စောင့်ရှောက်</i>တယ်။
<i>သူမ၏ဖုန်းတွင် အချစ်သီချင်းများကို နားထောင်နေသည်</i>

145
00:14:34,880 --> 00:14:38,840
<i>အိုး လမင်း၊ ငါ့ကို လာနှိုးပါ</i>
<i>ဤအိမ်မက်မှ နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်</i>

146
00:14:39,000 --> 00:14:43,000
<i>ငါမပြောတတ်ဘူး</i>
<i>ဘယ်သူကောင်းလဲ ဘယ်သူဆိုးလဲ</i>

147
00:14:43,120 --> 00:14:46,840
<i>အိုး လမင်း၊ ငါ့ကို လာနှိုးပါ</i>
<i>ဤအိမ်မက်မှ နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်</i>

148
00:14:47,240 --> 00:14:51,040
<i>ငါမပြောတတ်ဘူး</i>
<i>ဘယ်သူကောင်းလဲ ဘယ်သူဆိုးလဲ</i>

149
00:14:51,440 --> 00:14:55,360
<i>ငါမပြောတတ်ဘူး</i>
<i>ဘယ်သူကောင်းလဲ ဘယ်သူဆိုးလဲ</i>

150
00:14:55,560 --> 00:14:59,200
<i>ငါမပြောတတ်ဘူး</i>
<i>ဘယ်သူကောင်းလဲ ဘယ်သူဆိုးလဲ</i>

151
00:15:07,960 --> 00:15:11,960
<i>မင်းနှလုံးသားက ငှက်တစ်ကောင်လို</i>
<i>သို့သော် လေယာဉ်စီးရန် ပျက်ကွက်</i>

152
00:15:12,080 --> 00:15:15,920
<i>မျှော်လင့်ချက်ပေးတယ်။</i>
<i>ဒါပေမယ့် တကယ်ချစ်ဖို့ အဆင်မပြေဘူး</i>

153
00:15:16,160 --> 00:15:20,280
<i>ဥဥကျီးကန်းကဲ့သို့</i>
<i>ကြက်ခြေခတ်အသိုက်တွင်</i>

154
00:15:20,360 --> 00:15:24,240
<i>မင်းရဲ့အချစ်က အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး</i>
<i>ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ အသိုက်ဖွဲ့ဖို့</i>

155
00:15:24,480 --> 00:15:28,320
<i>သင် နောက်ပြန်ဆုတ်မည်မဟုတ်ပါ</i>
<i>မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်လို့ မပြောဘူး</i>

156
00:15:28,560 --> 00:15:32,400
<i>ဘာကွာခြားလဲ</i>
<i>မင်းနဲ့ အရူးတစ်ယောက်လား။</i>

157
00:15:32,480 --> 00:15:36,360
<i>မင်းရဲ့အချစ်မီး</i>
<i>စိတ်ဖြင့် လှည့်ကွက်များကို ကစားသည်</i>

158
00:15:36,520 --> 00:15:40,600
<i>ပူပြင်းတဲ့နွေဦးညတွေမှာ</i>
<i>အထဲမှာ ပူလောင်နေတယ်</i>

159
00:15:40,760 --> 00:15:44,840
<i>ချစ်မိသွားတဲ့အတွက် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကျိန်ဆဲမိပါတယ်</i>
<i>ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက ငါ့ကို တားနိုင်မှာလဲ။</i>

160
00:15:45,040 --> 00:15:49,320
<i>အိမ်မှာတောင် ငါ့အဖွားက စောင့်ရှောက်</i>တယ်။
<i>သူမ၏ဖုန်းတွင် အချစ်သီချင်းများကို နားထောင်နေသည်</i>

161
00:15:49,400 --> 00:15:53,160
<i>အိုး လမင်း၊ ငါ့ကို လာဆွဲတယ်</i>

162
00:15:53,320 --> 00:15:57,320
<i>မသိဘူး</i>
<i>ဘယ်သူကောင်းလဲ ဘယ်သူဆိုးလဲ</i>

163
00:15:57,440 --> 00:16:01,440
<i>အိုး လမင်း၊ ငါ့ကို လာဆွဲတယ်</i>

164
00:16:01,560 --> 00:16:05,520
<i>မသိဘူး</i>
<i>ဘယ်သူကောင်းလဲ ဘယ်သူဆိုးလဲ</i>

165
00:16:05,800 --> 00:16:09,840
<i>အိုး လမင်း၊ ငါ့ကို လာဆွဲတယ်</i>

166
00:16:10,080 --> 00:16:13,800
<i>မသိဘူး</i>
<i>ဘယ်သူကောင်းလဲ ဘယ်သူဆိုးလဲ</i>

167
00:16:14,120 --> 00:16:18,000
<i>မသိဘူး</i>
<i>ဘယ်သူကောင်းလဲ ဘယ်သူဆိုးလဲ</i>

168
00:16:18,320 --> 00:16:22,400
<i>မသိဘူး</i>
<i>ဘယ်သူကောင်းလဲ ဘယ်သူဆိုးလဲ</i>

169
00:16:26,440 --> 00:16:30,480
<i>မသိဘူး</i>
<i>ဘယ်သူကောင်းလဲ ဘယ်သူဆိုးလဲ</i>

170
00:16:34,840 --> 00:16:38,840
<i>မသိဘူး</i>
<i>ဘယ်သူကောင်းလဲ ဘယ်သူဆိုးလဲ</i>

171
00:16:43,080 --> 00:16:47,400
<i>မသိဘူး</i>
<i>ဘယ်သူကောင်းလဲ ဘယ်သူဆိုးလဲ</i>

172
00:16:48,080 --> 00:16:49,480
ခွင့်လွှတ်ပါဆရာ...

173
00:16:50,240 --> 00:16:51,760
တောင်းပန်ပါတယ် သခင်...

174
00:16:52,200 --> 00:16:53,440
ဆရာ...

175
00:17:07,480 --> 00:17:08,760
သခင်၊

176
00:17:09,520 --> 00:17:11,440
နှစ်မိနစ်... ကျေးဇူးပြုပြီး

177
00:17:20,640 --> 00:17:21,640
ခင်ဗျာ။

178
00:17:22,560 --> 00:17:23,720
ငါ Nitu ပါ။

179
00:17:24,520 --> 00:17:28,600
ကျွန်တော်က လက်ထောက်မန်နေဂျာအဖြစ် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
BNS IT ကုမ္ပဏီမှာ။

180
00:17:29,080 --> 00:17:33,400
ငါတို့သူဌေးက ငါတို့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ
အောင်မြင်သောပါတီညစာစားပွဲတွင်။

181
00:17:34,440 --> 00:17:36,720
ဆရာတော် စိတ်မဆိုးရင်...

182
00:17:37,240 --> 00:17:38,800
တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား

183
00:17:41,600 --> 00:17:46,240
ဆြာမဏီ၊

184
00:17:47,720 --> 00:17:50,600
ငါနဲ့လည်း ပတ်သက်တယ်။
ပရဟိတအဖွဲ့အစည်းတစ်ခု။

185
00:17:51,160 --> 00:17:56,360
ကျန်းမာရေးနဲ့ အစားအသောက်ကို ဂရုစိုက်တယ်။

186
00:17:56,680 --> 00:18:00,080
ငတ်မွတ်နေသော ကလေးများနှင့် သက်ကြီးရွယ်အိုအချို့
ဟိုမှာ။

187
00:18:01,160 --> 00:18:02,400
ဆရာ...

188
00:18:03,160 --> 00:18:09,520
မင်းက အများကြီး ပစ်နေတာ ငါမြင်တယ်။
ငွေသားဝန်းကျင်။

189
00:18:10,760 --> 00:18:16,520
စေတနာဖြင့် လှူဒါန်းနိုင်ပါစေခင်ဗျာ။
အလှူငွေအချို့

190
00:18:17,240 --> 00:18:21,840
ကောင်းပေလိမ့်မည်။ ပြပါ့မယ်
သင်အဖွဲ့အစည်း၏ပရိုဖိုင်။

191
00:18:39,040 --> 00:18:41,880
မည်မျှ အားကိုးရာမဲ့သည်ကို တွေ့နိုင်သည်။
ကလေးတွေ ရှိတယ်။

192
00:18:42,400 --> 00:18:43,640
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

193
00:18:43,720 --> 00:18:46,920
အနည်းဆုံးလှူနိုင်ရင်
ပမာဏအနည်းငယ်...

194
00:18:47,760 --> 00:18:48,840
ကျေးဇူးပြုပြီး...

195
00:18:50,760 --> 00:18:51,960
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

196
00:19:03,880 --> 00:19:04,920
အဲဒါ အများကြီးပဲ။

197
00:19:05,040 --> 00:19:08,320
မာမီ၊ မင်းအတွက် အများကြီး ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါပေမယ့် ပမာဏက နည်းနည်းလေးပါပဲ ခင်ဗျာ။

198
00:19:08,680 --> 00:19:09,920
မင်းတောင်းထားတဲ့အရာကိုသာ။

199
00:19:20,840 --> 00:19:24,160
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်!

200
00:19:24,480 --> 00:19:25,840
အချိုရည်တစ်ခုခု

201
00:19:28,040 --> 00:19:30,320
တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ၊ ဒါပေမယ့် ငါ...

202
00:19:31,240 --> 00:19:34,000
- ငါမသောက်ဘူး။
-သခင်မလေး၊ ဖျော်ရည်ကော ဘယ်လိုလဲ။

203
00:19:35,320 --> 00:19:36,360
ဟုတ်ပြီ

204
00:19:36,520 --> 00:19:37,520
ကျေးဇူးပြု။

205
00:19:46,000 --> 00:19:49,240
စကားမစပ် သခင်...
မင်းနာမည်ကို ငါမသိသေးဘူး။

206
00:19:49,640 --> 00:19:51,560
ဆရာ၏အမည်မှာ Aryan Mirza ဖြစ်သည်။

207
00:19:53,640 --> 00:19:54,640
Aryan Mirza

208
00:19:55,040 --> 00:19:56,040
နာမည်ကောင်း။

209
00:20:01,520 --> 00:20:02,520
ဒါပေမယ့် သခင်...

210
00:20:04,120 --> 00:20:07,360
တကယ်က ဘယ်သူနဲ့မှ မဆုံဖူးဘူး။
သင်ကဲ့သို့ကြီးမြတ်သည်။

211
00:20:08,640 --> 00:20:12,640
တခါတည်း မေးဖူးတယ်။
အလှူငွေ မြောက်များစွာကို ပျော်ရွှင်စွာ လှူဒါန်းခဲ့ပါသည်။

212
00:20:13,040 --> 00:20:15,120
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်ဆရာ။

213
00:20:22,040 --> 00:20:25,240
သခင်၊ သူပြောသောစကား၊
တော်တော်ထင်ရှားပါတယ်၊

214
00:20:25,800 --> 00:20:28,680
သူမသည်ပင် သဘောတူမည်မဟုတ်ပေ။
ထိုပမာဏသည် ငါးဆဖြစ်သည်။

215
00:20:29,560 --> 00:20:31,560
ငါတို့ရဲ့ စွမ်းအားကို အသုံးချခဲ့မယ်ဆိုရင်တောင်၊

216
00:20:32,480 --> 00:20:36,960
သူမသည် မိမိကိုယ်ကို သတ်သေချင်သည်
ဒါပေမယ့် မပေးဘူး။ ဒါ့ကြောင့် ဖျော်ရည်။

217
00:20:39,200 --> 00:20:41,880
ပိုက်ဆံနဲ့ မရနိုင်တဲ့အရာ
သို့မဟုတ် အာဏာ၊

218
00:20:46,200 --> 00:20:48,400
ရာနှုန်းပြည့်သီးသန့်ဖြစ်သည်။

219
00:21:21,600 --> 00:21:23,920
-ဘာဖြစ်တာလဲ?
- စိတ်မသက်မသာခံစားရတယ်။

220
00:21:24,040 --> 00:21:26,920
-Nitu?
- ဝမ်းသွားရမယ်၊ အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

221
00:21:27,520 --> 00:21:29,520
- ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။
- ငါအိမ်ပြန်ချင်တယ်။

222
00:21:29,680 --> 00:21:31,960
ဒီကနေ ထွက်သွားပါရစေ။
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

223
00:21:32,160 --> 00:21:35,200
- ကားရပ်ပါ။
-ကောင်းပြီ။ ဟေ့... ကားရပ်လိုက်။

224
00:21:43,680 --> 00:21:45,800
- မင်းက ဘယ်သူတွေလဲ။ နှင့်--
-Shh!

225
00:22:21,080 --> 00:22:26,560
<i>ဘယ်လိုတွေ့လဲတော့ မသိဘူး</i>
<i>ငါ့နှလုံးသားထဲကို မင်းသွားရာလမ်း</i>

226
00:22:26,800 --> 00:22:32,320
<i>သင်သည် ပြတင်းပေါက်များအားလုံးကို ဖွင့်ထားသည်</i>
<i>နွေးထွေးသောလက်များဖြင့်</i>

227
00:22:32,440 --> 00:22:35,160
မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ...ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းကိုယ်တိုင် ဒီကိုလာဖို့ နှောင့်ယှက်နေတာလား။

228
00:22:35,520 --> 00:22:38,440
ငါ့ကိုသာ ဆင့်ခေါ်နိုင်တယ်။

229
00:22:38,720 --> 00:22:42,000
ကျေးဇူးပြုပြီး အထဲကို တစ်ခေါက်လောက် လာခဲ့ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ တခါ။

230
00:22:44,880 --> 00:22:48,160
<i>နေ့ရောညပါ စောင့်မျှော်နေပါတယ်</i>

231
00:22:48,280 --> 00:22:50,520
<i>ငါ့နှလုံးသားကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းနဲ့</i>
<i>မင်းအတွက်</i>

232
00:22:50,760 --> 00:22:57,320
<i>ငါ့နှလုံးသားက သမုဒ္ဒရာထဲမှာနစ်နေတယ်</i>
<i>ကမ်းခြေကို ဘယ်တော့မှ ရှာတွေ့မှာလဲ။</i>

233
00:22:57,880 --> 00:23:03,680
<i>တစ်ခါတစ်ရံ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ နေရောင်ခြည်</i>
<i>တစ်ခါတစ်ရံ မင်းက ငါ့လရောင်</i>

234
00:23:03,840 --> 00:23:09,440
<i>မင်းငါ့ကိုချစ်သည်ဖြစ်စေ မချစ်သည်ဖြစ်စေ</i>

235
00:23:09,760 --> 00:23:15,600
<i>တစ်ခါတစ်လေ မင်းကို ငါနားလည်တယ်</i>
<i>တစ်ခါတစ်လေ မင်းကို ငါနားမလည်နိုင်ဘူး</i>

236
00:23:15,840 --> 00:23:21,160
<i>မင်းငါ့ကိုချစ်သည်ဖြစ်စေ မချစ်သည်ဖြစ်စေ</i>

237
00:23:21,600 --> 00:23:22,600
ဆာလား?

238
00:23:29,800 --> 00:23:32,080
ဆာလား? ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

239
00:23:33,480 --> 00:23:35,840
ဒီနေ့ မင်းအကြောင်းပဲ တွေးနေခဲ့တယ်။

240
00:23:37,200 --> 00:23:41,600
မင်းအတွက် ဒီလောက်အများကြီး လှူခဲ့တာ
ငါတို့အဖွဲ့အစည်းထဲက ကလေးတွေ။

241
00:23:42,400 --> 00:23:47,760
သခင်... သူတို့ ဆိုရင် ကောင်းလိမ့်မယ်။
တစ်ကြိမ်ပဲတွေ့နိုင်မှာပါ...

242
00:23:48,840 --> 00:23:49,840
သေချာပါတယ်။

243
00:23:49,960 --> 00:23:51,120
"Apanjan ပရဟိတ"

244
00:23:55,520 --> 00:23:58,760
ဆရာတော်က ပိုက်ဆံအများကြီး လှူတယ်။
ငါတို့အတွက်။

245
00:23:59,080 --> 00:24:00,280
သူ့ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

246
00:24:00,480 --> 00:24:02,200
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

247
00:24:03,160 --> 00:24:04,320
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

248
00:24:08,040 --> 00:24:10,600
ယခု ကျွန်ုပ်အား ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောပါ။

249
00:24:37,400 --> 00:24:38,600
အဲ့ဒီတော့ ခင်ဗျာ။

250
00:24:39,480 --> 00:24:40,600
အဲ့ဒီတော့

251
00:24:44,840 --> 00:24:48,040
Madam မင်္ဂလာပါ။
သခင်မလေး၊ ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။

252
00:24:49,960 --> 00:24:50,960
ဟုတ်လား?

253
00:24:51,120 --> 00:24:55,760
Aryan Mirza ကို သတိထားမိတယ်။
မင်းကို လွှတ်ဖို့လာနေပြီ။

254
00:24:56,000 --> 00:24:57,640
သူ့အကြောင်း တစ်ခုခုသိလား

255
00:24:59,840 --> 00:25:02,000
သူက အဆိုးဆုံးလူ
ဤကမ္ဘာ၌။

256
00:25:02,120 --> 00:25:04,080
ရာဇ၀တ်မှု မရှိပါဘူး။
မကျူးလွန်ပါ။

257
00:25:04,160 --> 00:25:07,080
သခင်မ မယုံရင်
သူ့ကို အင်တာနက်မှာ ရှာကြည့်တယ်။

258
00:25:07,400 --> 00:25:09,360
သူ့အကြောင်း မင်းသိလာလိမ့်မယ်။

259
00:25:27,000 --> 00:25:31,680
<i>မင်းရဲ့ တုံ့ဆိုင်းမှုကို ဘယ်အချိန်မှာ ဖြေဖျောက်မလဲ</i>
<i>ပြီး ငါ့ဆီလာမလား?</i>

260
00:25:32,320 --> 00:25:38,480
<i>မင်း ငါ့လက်ကို ဘယ်တော့ ကိုင်မလဲ၊</i>
<i>ကျွန်ုပ်၏အတိတ်ကို ဆေးကြောပစ်မည်</i>

261
00:25:38,800 --> 00:25:43,800
<i>တစ်နေကုန်တိုင်အောင် ငါ အသက်ရှင်မည်</i>
<i>မျှော်လင့်ချက်</i>

262
00:25:44,040 --> 00:25:50,160
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်သည် အိမ်ဖြစ်လိမ့်မည်</i>
<i>ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ပျော်ရွှင်မှုအပေါင်းအတွက်</i>

263
00:25:50,480 --> 00:25:53,520
<i>နေ့ရောညပါ စောင့်မျှော်နေပါတယ်</i>

264
00:25:53,800 --> 00:25:56,240
<i>ငါ့နှလုံးသားကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းနဲ့</i>
<i>မင်းအတွက်</i>

265
00:25:56,440 --> 00:26:02,640
<i>ငါ့နှလုံးသားက သမုဒ္ဒရာထဲမှာနစ်နေတယ်</i>
<i>ကမ်းခြေကို ဘယ်တော့မှ ရှာတွေ့မှာလဲ။</i>

266
00:26:03,200 --> 00:26:06,360
-မင်္ဂလာပါ
- ကျေးဇူးပြု၍ ငွေပေးချေခွင့်ပြုပါ။

267
00:26:06,400 --> 00:26:08,440
အာရိယန်သခင်၏ကားအသစ်။

268
00:26:08,800 --> 00:26:11,160
သူ့ရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်မှုတွေအားလုံးကို ငါခွင့်ပြုရမလား။

269
00:26:11,320 --> 00:26:15,280
ပိုက်ဆံက မလွယ်ဘူးဟုတ်လား။
သူဖုန်းဆက်တုန်းက ပြောပြဖူးလား။

270
00:26:15,520 --> 00:26:17,080
ဒီမှာ မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။

271
00:26:17,920 --> 00:26:19,280
မင်္ဂလာပါ

272
00:26:19,480 --> 00:26:20,840
မင်္ဂလာပါ

273
00:26:21,520 --> 00:26:22,520
လာပါ။

274
00:26:22,600 --> 00:26:25,560
-ဒါ​ပေမဲ့ ငါအလုပ်​လုပ်​​နေတယ်​...
- မင်းရဲ့အလုပ်က စောင့်နိုင်တယ်။ လာပါ။

275
00:26:26,720 --> 00:26:27,520
လာပါ။

276
00:26:27,680 --> 00:26:33,360
<i>တစ်ခါတစ်ရံ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ နေရောင်ခြည်</i>
<i>တစ်ခါတစ်ရံ မင်းက ငါ့လရောင်</i>

277
00:26:33,480 --> 00:26:39,000
<i>မင်းငါ့ကိုချစ်သည်ဖြစ်စေ မချစ်သည်ဖြစ်စေ</i>

278
00:26:39,520 --> 00:26:45,440
<i>တစ်ခါတစ်လေ မင်းကို ငါနားလည်တယ်</i>
<i>တစ်ခါတစ်လေ မင်းကို ငါနားမလည်နိုင်ဘူး</i>

279
00:26:45,560 --> 00:26:51,200
<i>မင်းငါ့ကိုချစ်သည်ဖြစ်စေ မချစ်သည်ဖြစ်စေ</i>

280
00:26:54,520 --> 00:26:56,520
ငါ့နာမည်နဲ့ အိမ်ဝယ်ခဲ့တာလား။

281
00:26:57,000 --> 00:26:58,080
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

282
00:26:58,680 --> 00:27:00,880
- ဒါဆို သူ့အဖေအတွက်လား။
-မဟုတ်ဘူး သခင်။

283
00:27:01,480 --> 00:27:03,440
-Ah ဒါဆို သူ့အတွက်ရော?
-မဟုတ်ဘူး သခင်။

284
00:27:03,560 --> 00:27:05,080
ဒါဆို သူက ဘယ်သူ့အတွက် ဝယ်တာလဲ။

285
00:27:05,200 --> 00:27:07,040
သခင်... Nitu ဟုခေါ်သော မိန်းကလေးအတွက်။

286
00:27:07,200 --> 00:27:10,480
ဒါဆို ငါဘာလို့ ပေးရမှာလဲ။
အဲဒါအတွက်? ပိုက်ဆံက လွယ်လွယ်လေးပဲ ၊

287
00:27:10,600 --> 00:27:14,000
ခေါ်ရင် သတ်ပစ်လိုက်မယ်။
ဒီအကြောင်းကို ထပ်ပြောပါရစေ။ ဖုန်းချလိုက်သည်!

288
00:27:16,880 --> 00:27:21,040
သခင်၊ မင်း ဒေါသ ပျောက်သွားတယ်။
ငွေပေးဆောင်ရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။

289
00:27:21,680 --> 00:27:23,120
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုမှ မဆပ်နိုင်ဘူး။

290
00:27:24,360 --> 00:27:26,080
ပေးဆောင်ရမှာပါ ခင်ဗျာ။

291
00:27:26,920 --> 00:27:28,600
မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ငါနားလည်တယ်။

292
00:27:29,680 --> 00:27:32,400
မင်းက အရမ်းအကဲဆတ်တာ ငါသိတယ်။
ပိုက်ဆံကုန်တဲ့အခါ။

293
00:27:33,080 --> 00:27:36,120
မင်းလက်​ထပ်​​တောင်​မ​ပေးဖူးဘူး။
ပိုက်ဆံအလဟဿမဖြစ်စေရန်။

294
00:27:36,800 --> 00:27:40,400
- အာရိယန် သခင်သည် သိန်းပေါင်းများစွာ အကုန်အကျခံ၍--
-ဟေး!

295
00:27:41,360 --> 00:27:44,200
သိန်းကျော်လား? ထိုပမာဏမှာ ဘီလူးဖြစ်သည်။
ယခုအချိန်အထိ သုံးစွဲခဲ့သည်။

296
00:27:44,480 --> 00:27:46,320
ကုဋေ 500 မှ 700 ခန့်

297
00:27:46,600 --> 00:27:50,080
အဲဒီ 500 မှ 700 ကို ကျွန်တော် ပိုင်ပါသေးသည်။
ကုဋေတွေ ဝိုင်းမပစ်ဘူး !

298
00:27:50,200 --> 00:27:52,800
ငါ့မှာရှိသမျှ အကုန်ကုန်သွားလိမ့်မယ်!

299
00:27:52,920 --> 00:27:54,360
ငါဒီလိုဖြစ်မလာနိုင်ဘူး။

300
00:27:54,560 --> 00:27:55,680
ဖြစ်မလာပါစေနဲ့။

301
00:27:56,000 --> 00:27:58,400
ပိုင်ဆိုင်ဖို့ အမြဲ စိတ်ကူးယဉ်ဖူးတယ်။
ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုလုံး။

302
00:27:58,560 --> 00:28:01,600
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီလိုဖြစ်မလာဘူး။
ငါသူ့ကိုအပြီးသတ်လိုက်မယ်။

303
00:28:01,760 --> 00:28:03,440
- ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။
-ဒါပေမဲ့ သခင်...

304
00:28:03,560 --> 00:28:06,480
ငါသိတယ်။ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊
အရေးကြီးတဲ့ ကိစ္စပါ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

305
00:28:06,880 --> 00:28:08,640
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ထွက်လမ်းမရှိဘူး။

306
00:28:09,360 --> 00:28:11,480
ဒီဇိုင်းပုံစံလုပ်ပါ။
အဘယ်သူမျှနားမလည်နိုင်အောင်

307
00:28:12,800 --> 00:28:14,440
ငါအခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာတွင်ရှိခဲ့သည်။

308
00:30:13,080 --> 00:30:14,600
ဟဲဟဲ...

309
00:30:17,040 --> 00:30:19,840
တိတ်တိတ်!

310
00:30:28,120 --> 00:30:31,200
ငါ့ကိုကူညီပါ။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက်... ကူညီပါ သခင်။

311
00:30:32,080 --> 00:30:34,120
ငါ့သားက ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းနေတယ်။

312
00:30:34,680 --> 00:30:36,040
ကူညီပါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင့်အား ကောင်းချီးပေးတော်မူမည်။

313
00:30:37,320 --> 00:30:39,520
ဖခင်တစ်ဦးထံသို့၊
သူ့ကလေးက ဘယ်တော့မှ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးမဖြစ်ဘူး။

314
00:30:39,920 --> 00:30:41,720
ဘယ်လောက်ပဲ ညောင်းပါစေ။

315
00:30:43,880 --> 00:30:44,880
သူ့ကို ပိုက်ဆံပေးပါ။

316
00:30:49,680 --> 00:30:50,760
stack တစ်ခုလုံး။

317
00:30:53,920 --> 00:30:57,600
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင့်အား ကောင်းချီးပေးပါစေ သခင်။
မင်းအတွက် ငါဆုတောင်းပေးပါ့မယ် သခင်။

318
00:31:01,760 --> 00:31:06,000
ဒါကြောင့် ဒီအပိုင်းကို ကျွန်တော်တို့ မြင်နိုင်ပါတယ်။
ဤညွှန်ပြချက်အထိ တိုးတက်မှုရှိပါသည်။

319
00:31:14,120 --> 00:31:15,400
လာပါ။

320
00:31:19,960 --> 00:31:21,240
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

321
00:31:26,440 --> 00:31:27,520
ဟုတ်ကဲ့။

322
00:31:27,600 --> 00:31:31,400
ရှေ့တွင်ရပ်နေသော ရှိဟပ်၊
မင်းဆီမှာ ကုမ္ပဏီတစ်ခုရှိတယ်။

323
00:31:32,280 --> 00:31:35,240
အာရီယန်သည် ထိုနေရာတွင် ပြဿနာများ ဖန်တီးနေသည်။

324
00:31:35,760 --> 00:31:39,640
သူ့မှာရှိနေတယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
အဲဒီ့ကြောင့် အများကြီး နစ်နာတယ်။

325
00:31:41,400 --> 00:31:42,920
သူ့ကို ချက်လက်မှတ် ၂ သိန်း ပေးတယ်။

326
00:31:43,360 --> 00:31:46,000
ဟုတ်ပါတယ် Dula bhai (ယောက္ခမ)။
ငါချက်ချင်းလုပ်မယ်။

327
00:31:46,280 --> 00:31:48,280
ဟုတ်ပါတယ်... ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ဟုတ်တယ်...

328
00:31:51,400 --> 00:31:52,680
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

329
00:31:52,920 --> 00:31:54,280
- ငါ့မှာတောင်းဆိုစရာရှိတယ်။
-ကျေးဇူးပြု။

330
00:31:54,600 --> 00:31:57,720
လုပ်နိုင်ရင်ကောင်းမယ်။
ချက်လက်မှတ်အစား ငွေသားဖြင့် ပေးချေပါ။

331
00:31:57,920 --> 00:32:00,520
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါပိုက်ဆံပေးမယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။

332
00:32:01,400 --> 00:32:03,200
ရွှေတူးသမား။
ငါ့ရုံးခန်းထဲက ထွက်သွား!

333
00:32:03,400 --> 00:32:07,040
မင်းလို ပြည့်တန်ဆာတွေအတွက် နေရာမရှိဘူး။
ဒီမှာ! ထွက်! ထွက်! ထွက်​သွား​လို့​ပြော​တယ်​!

334
00:32:07,040 --> 00:32:08,680
-ဆရာ...
-ဒါကဘာလဲ!

335
00:32:09,040 --> 00:32:10,040
သင် ငွေသားလိုချင်ပါသလား။

336
00:32:11,000 --> 00:32:13,080
-ဒီမှာ မင်းရဲ့ငွေ။
- ငါ မင်းအတွက် ၂ ကုဋေ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

337
00:32:13,240 --> 00:32:16,920
စော်ကားခံရတယ်၊ အရှက်ရခဲ့တယ်! ငါရှုံးတယ်။
ငါ့ဖောက်သည်တွေရှေ့မှာ ငါ့မျက်နှာ။

338
00:32:17,200 --> 00:32:21,280
မင်းလို မိန်းကလေးတွေကြောင့်လား။
အလုပ်သမတွေ ရှက်စရာကြီး။

339
00:32:21,640 --> 00:32:24,040
ငွေသားနဲ့ ပေးခဲ့တာလို့ Dula bhai ကို ပြောပြပါ။
ဒါပေမယ့်...

340
00:32:24,560 --> 00:32:27,400
ဒီငွေတွေအကြောင်း သူ့ကို မပြောပါနဲ့။
မင်းလုပ်ရင်...

341
00:32:27,720 --> 00:32:31,600
မင်း ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ မလိုဘူး။
အခု Aryan ရဲ့ အိပ်ခန်းထဲမှာ သွားပြီး အလုပ်လုပ်ပါ။

342
00:32:33,640 --> 00:32:34,640
ထားခဲ့!

343
00:32:36,000 --> 00:32:37,360
ထွက်သွားတယ်လို့ ပြော!

344
00:34:03,000 --> 00:34:06,280
လျော်ကြေးရဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ငါ့အဖေဆီက ငါအဲဒါကို စိတ်မ၀င်စားဘူး။

345
00:34:06,360 --> 00:34:08,320
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ မင်း သူ့ကို ဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ...

346
00:34:09,000 --> 00:34:11,800
အဲဒါကို ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။
ခွင့်မလွှတ်ရင်

347
00:34:13,160 --> 00:34:14,400
တောင်းပန်ပါ။

348
00:34:15,360 --> 00:34:17,280
တောင်းပန်ပါဟဲ့။ စလာသည်!

349
00:34:18,000 --> 00:34:19,880
ခွင့်လွှတ်ပါ Nitu!

350
00:34:20,000 --> 00:34:22,040
သခင်...တောင်းပန်ပါတယ်!

351
00:34:22,480 --> 00:34:23,960
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

352
00:34:26,760 --> 00:34:28,600
ခွင့်လွှတ်ပါ Nitu

353
00:34:28,760 --> 00:34:29,760
သခင်!

354
00:34:30,240 --> 00:34:32,440
တောင်းပန်စရာမလိုပါဘူး။
ကျွန်ုပ်အား

355
00:34:32,880 --> 00:34:35,720
သူငါ့အပေါ် ပြုမူပုံ...

356
00:34:36,320 --> 00:34:39,240
ဘယ်သူမဆို ဒီလိုပဲ ယူဆလိမ့်မယ်။

357
00:34:39,800 --> 00:34:43,720
မင်းရဲ့ ခွင့်လွှတ်မှုကို ငါတောင်းတယ်။
ညှင်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းခံရသောနည်း။

358
00:34:44,360 --> 00:34:46,680
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

359
00:34:58,080 --> 00:34:59,200
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

360
00:35:00,520 --> 00:35:03,360
မင်းငါ့ကို အိပ်ယာထဲမှာ လိုချင်နေတာလား ?
လာပါဦး။

361
00:35:03,800 --> 00:35:06,040
-စလာသည်!
-ဟေး! ဟေ့ မင်းဘာပြောနေတာလဲ!

362
00:35:06,440 --> 00:35:10,240
မင်းဘာပြောနေတာလဲ...
ငါ... မင်းကို ငါ့အိပ်ယာထဲမှာ ထားချင်တယ်?

363
00:35:12,080 --> 00:35:16,200
ငါ မင်းကို အိပ်ယာထဲမှာ ထားနိုင်ခဲ့တယ်။
မင်းနဲ့တွေ့တဲ့နေ့!

364
00:35:16,480 --> 00:35:20,160
ငါဘာပဲလုပ်လုပ်...
မင်းအတွက် ငါလုပ်နေတယ်။

365
00:35:20,840 --> 00:35:21,840
အကြောင်းမှာ...

366
00:35:23,240 --> 00:35:24,400
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ...

367
00:35:26,440 --> 00:35:28,280
ငါမင်းကိုချစ်လို့ပဲ။

368
00:35:30,480 --> 00:35:33,000
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်... အရူးလိုပဲ။

369
00:35:37,440 --> 00:35:39,480
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မချစ်ဘူး။

370
00:35:42,200 --> 00:35:44,280
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ဘယ်လိုချစ်နိုင်မလဲ။

371
00:35:45,280 --> 00:35:49,000
ငါတင်မကဘူး၊ မိန်းကလေးမဟုတ်ဘူး။
မင်းကို ချစ်ချင်လိမ့်မယ်။

372
00:35:51,720 --> 00:35:52,720
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

373
00:35:54,640 --> 00:35:56,120
ပိုက်ဆံလား?

374
00:35:56,760 --> 00:35:57,840
ပါဝါ?

375
00:35:58,800 --> 00:36:00,440
ဒါပေမယ့် မင်းဘာတွေ ချို့တဲ့နေလဲ သိလား။

376
00:36:02,680 --> 00:36:03,720
လူသားဆန်တယ်။

377
00:36:04,840 --> 00:36:06,240
သင်ဟာ စွဲလမ်းသူတစ်ယောက်ပါ။

378
00:36:08,040 --> 00:36:11,720
တနေကုန် မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ လုပ်နေတယ်၊
သင့်စွမ်းအားကို မြှင့်တင်ပါ။

379
00:36:12,680 --> 00:36:14,880
အိမ်ဆောက်နိုင်ပါ့မလား
သင်နှင့်အတူ?

380
00:36:15,520 --> 00:36:19,800
မင်းရဲ့စွမ်းအားနဲ့ ငါသေချာတယ်။
မင်းကိုလက်ထပ်ဖို့ ချော့လို့ရတယ်။

381
00:36:21,640 --> 00:36:24,120
ဒါပေမယ့် အဲဒီအိမ်က ပြည့်နေလိမ့်မယ်။
ကြောက်ရွံ့မှုနှင့်အတူ

382
00:36:26,600 --> 00:36:27,720
အချစ်မဟုတ်ဘူး။

383
00:36:47,440 --> 00:36:49,480
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ဘယ်လိုချစ်နိုင်မလဲ။

384
00:36:50,280 --> 00:36:51,640
သင်ဟာ စွဲလမ်းသူတစ်ယောက်ပါ။

385
00:36:51,880 --> 00:36:55,240
တနေကုန် မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ လုပ်နေတယ်၊
သင့်စွမ်းအားကို မြှင့်တင်ပါ။

386
00:37:51,040 --> 00:37:52,280
မင်းကဟဲ့!

387
00:37:52,840 --> 00:37:54,160
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဆေးပေးတာလဲ။

388
00:37:54,840 --> 00:37:58,480
မူးယစ်ဆေးဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဆေးပေးတာလဲ။

389
00:37:58,800 --> 00:38:02,280
သခင်၊ မင်းစိတ်မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေတာ ငါမြင်တယ်
မင်းဒုက္ခရောက်နေတာကို ငါမြင်တယ်။

390
00:38:02,520 --> 00:38:06,080
- မင်းဒုက္ခရောက်တဲ့အခါ ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး။
- မင်းဒါကို သည်းခံရမယ်။

391
00:38:07,920 --> 00:38:10,280
မင်းတို့အားလုံး သည်းခံရမယ်၊
ငါလည်း !

392
00:38:11,200 --> 00:38:14,840
သခင်... ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မဖြစ်ပါဘူး။
ဒီလိုမျိုးပေါ့ ခင်ဗျာ။

393
00:38:16,320 --> 00:38:19,240
သင်ပြန်လည်ထူထောင်ရေးသို့သွားရမည်။
အလုပ်ထွက်ချင်ရင်

394
00:38:24,760 --> 00:38:26,120
-ဒေါက်တာ?
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

395
00:38:26,160 --> 00:38:27,600
ငါဒီမှာရှိနေတယ် ဆိုတာဘယ်သူမှသိမှာမဟုတ်ဘူး။

396
00:38:27,760 --> 00:38:29,440
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ သေချာပါတယ်။

397
00:38:32,800 --> 00:38:33,800
-Jillu
-ဟမ်?

398
00:38:33,960 --> 00:38:37,720
ဘဘ (အဖေ) ဖုန်းဆက်ရင် သူ့ကို ပြောပြပါ။
ငါတိုင်းပြည်ကထွက်သွားပြီ။

399
00:38:38,720 --> 00:38:39,720
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

400
00:39:21,280 --> 00:39:22,760
ခွင့်လွှတ်ပါ Mr Jillu

401
00:39:23,040 --> 00:39:25,000
Mr Aryan ရဲ့ အခြေအနေ
အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

402
00:39:25,520 --> 00:39:27,520
သူ့အုပ်ထိန်းသူကို အကြောင်းကြားရမယ်။

403
00:39:28,080 --> 00:39:29,520
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ကို တားတယ်။

404
00:39:30,440 --> 00:39:32,160
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

405
00:39:34,000 --> 00:39:36,160
-မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။
-မင်္ဂလာပါ။

406
00:39:38,240 --> 00:39:41,680
ကျွန်တော် အာရီယန်ကို ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
သူက မဖြေဘူး။

407
00:39:42,320 --> 00:39:43,640
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

408
00:39:43,800 --> 00:39:46,280
အာရီယန် သခင် လန်ဒန်ကို ထွက်လာခဲ့တယ်။

409
00:39:46,400 --> 00:39:48,600
သူက “ဒီမှာ ပျင်းတယ်။

410
00:39:48,840 --> 00:39:51,080
ကျွန်တော် နိုင်ငံခြားမှာ ရက်အနည်းငယ်နေမယ်"
ပြီးတော့ ဆရာ...

411
00:39:51,920 --> 00:39:54,520
မင်းကိုပြောပြခိုင်းတယ်။
စိတ်မပူပါနဲ့။

412
00:39:55,600 --> 00:39:56,600
ကောင်းပြီ

413
00:39:57,280 --> 00:40:00,000
ကောင်းပြီ... အခု ဒေါက်တာ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး
ကုသမှုကို စနစ်တကျ ဆက်လုပ်ပါ။

414
00:40:00,480 --> 00:40:02,560
- ငါဘာတွေလုပ်နိုင်လဲဆိုတာကြည့်မယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

415
00:40:15,280 --> 00:40:16,280
-မင်္ဂလာပါ?
-သခင်မလေး...

416
00:40:17,280 --> 00:40:18,920
ငါက အာရိယန်လူမျိုးပါ
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အတွင်းဝန်။

417
00:40:51,920 --> 00:40:54,040
ဒီတိုက်ပွဲက မင်းငါ့အတွက် တိုက်နေတာလား...

418
00:40:56,920 --> 00:40:58,880
အဲဒီထဲမှာ မင်းနဲ့အတူ ငါရှိတယ်။

419
00:41:26,000 --> 00:41:31,360
<i>ပြောပြပါ၊ ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။</i>

420
00:41:31,600 --> 00:41:36,280
<i>ဒဏ်ရာအားလုံး သက်သာသွားပါပြီ</i>
<i>မင်းရဲ့ အထိအတွေ့နဲ့</i>

421
00:41:37,120 --> 00:41:42,120
<i>ပြောပါ ၊ အဲဒါဖြစ်ဖူးလား။</i>

422
00:41:42,440 --> 00:41:47,400
<i>ဖွင့်ပြောဖူးသူရှိပါသလား</i>
<i>ဒါကို မင်းကြိုက်လား။</i>

423
00:41:47,520 --> 00:41:52,680
<i>အခြားဘာမှမတောင်းဆိုပါဘူး</i>
<i>ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်တော့ဘူး</i>

424
00:41:52,800 --> 00:41:57,400
<i>မှော်ဆန်တယ်။ မှော်ဆန်တယ်။</i>

425
00:41:58,360 --> 00:42:03,160
<i>မင်းရဲ့ မှော်ဆန်တဲ့ မျက်လုံးထဲမှာ ငါနစ်သွားပြီ</i>

426
00:42:03,880 --> 00:42:08,680
<i>မှော်ဆန်တယ်။ မှော်ဆန်တယ်။</i>

427
00:42:09,280 --> 00:42:14,280
<i>မင်းရဲ့ မှော်ဆန်တဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကြောင့် ငါကျဆုံးသွားပြီ</i>

428
00:42:47,560 --> 00:42:52,480
<i>ကျွန်ုပ်ဘဝ ရှုပ်ပွနေသည်</i>

429
00:42:53,280 --> 00:42:57,880
<i>ကျေးဇူးပြု၍ လာ၍ ပြင်ဆင်ပါ</i>

430
00:42:58,880 --> 00:43:03,520
<i>ဘာမဆို စွန့်လွှတ်နိုင်သည်</i>
<i>နှင့် သင်လိုချင်သမျှ</i>

431
00:43:04,160 --> 00:43:08,360
<i>ဒါပေမယ့် ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူး</i>
<i>မင်းပိုင်မဟုတ်ပဲ</i>

432
00:43:10,160 --> 00:43:12,600
<i>မင်းဘယ်တော့ ငါ့ဖြစ်မလဲ။</i>

433
00:43:12,760 --> 00:43:19,560
<i>မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့ဆွဲထုတ်မှာလဲ</i>
<i>ငါ့ကို မင်းပိုင်ဖြစ်အောင် လုပ်မလား ငါ့ကိုပြောပြပါလား။</i>

434
00:43:19,840 --> 00:43:24,560
<i>မှော်ဆန်တယ်။ မှော်ဆန်တယ်။</i>

435
00:43:25,680 --> 00:43:30,480
<i>ငါကိုယ်တိုင်ရေနစ်ပြီ</i>
<i>မင်းရဲ့ မှော်မျက်လုံးထဲမှာ</i>

436
00:43:31,080 --> 00:43:35,880
<i>မှော်ဆန်တယ်။ မှော်ဆန်တယ်။</i>

437
00:43:36,400 --> 00:43:41,520
<i>ငါ့ကိုယ်ငါ ဆုံးရှုံးသွားပြီ</i>
<i>မင်းရဲ့ မှော်ဆန်တဲ့အချစ်</i>

438
00:44:04,280 --> 00:44:09,200
<i>ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းက တင်သွင်းခဲ့တာလဲ။</i>

439
00:44:09,760 --> 00:44:14,720
<i>ဘယ်အချိန်နဲ့ ဘယ်လို</i> မမှတ်မိတော့ဘူး။

440
00:44:15,120 --> 00:44:20,120
<i>မင်းမျက်လုံးလှိုင်းတွေနောက်ကိုလိုက်နေတာ</i>

441
00:44:20,520 --> 00:44:25,120
<i>ဆက်လက်စီးဆင်းနေပါသည်။
<i>သင့်နှလုံးသားထဲသို့</i>

442
00:44:26,640 --> 00:44:29,320
<i>မင်းဘယ်တော့ ငါ့ဖြစ်လာမလဲ။</i>

443
00:44:29,440 --> 00:44:36,240
<i>မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့ဆွဲထုတ်မှာလဲ</i>
<i>ငါ့ကို မင်းပိုင်ဖြစ်အောင် လုပ်မလား ငါ့ကိုပြောပြပါလား။</i>

444
00:44:36,440 --> 00:44:41,600
<i>မှော်ဆန်တယ်။ မှော်ဆန်တယ်။</i>

445
00:44:41,760 --> 00:44:47,040
<i>မင်းရဲ့ မှော်ဆန်တဲ့ မျက်လုံးထဲမှာ ငါနစ်သွားပြီ</i>

446
00:44:47,520 --> 00:44:52,440
<i>မှော်ဆန်တယ်။ မှော်ဆန်တယ်။</i>

447
00:44:52,680 --> 00:44:58,240
<i>ငါ့ကိုယ်ငါ ဆုံးရှုံးသွားပြီ</i>
<i>မင်းရဲ့ မှော်ဆန်တဲ့အချစ်</i>

448
00:45:09,080 --> 00:45:10,720
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

449
00:45:11,560 --> 00:45:12,720
ဘဝသစ်။

450
00:45:14,080 --> 00:45:16,360
ခရီးအသစ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Nitu

451
00:45:17,240 --> 00:45:19,080
လှပတဲ့ဘဝကို ပေးတဲ့အတွက်။

452
00:45:22,800 --> 00:45:24,640
ငါနင့်ကိုတကယ်ချစ်တယ် Nitu

453
00:45:25,520 --> 00:45:26,520
မင်းကိုချစ်တယ်။

454
00:45:27,480 --> 00:45:28,680
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

455
00:45:31,200 --> 00:45:33,120
မင်းအတွက် အံ့သြစရာတစ်ခုရှိတယ်။

456
00:45:33,280 --> 00:45:34,440
အံ့အားသင့်သလား?

457
00:45:35,320 --> 00:45:36,600
-ကျွန်တော့်အတွက်?
-ဟမ်!

458
00:45:36,840 --> 00:45:37,840
အဲဒါဘာလဲ?

459
00:45:38,240 --> 00:45:39,040
ခဏနေ။

460
00:45:47,320 --> 00:45:48,400
Payesh!

461
00:45:49,920 --> 00:45:51,440
မှတ်မိသေးလား?

462
00:45:54,400 --> 00:45:56,240
သင်အကြိုက်ဆုံးအရောင်၊

463
00:45:57,240 --> 00:46:01,600
နာရီနှင့် ဖိနပ်များတွင် အမှတ်တံဆိပ်များ
သင်နှစ်သက်သော၊

464
00:46:02,360 --> 00:46:07,480
မင်းကြိုက်တဲ့ရေမွှေး၊
သင်နှစ်သက်သောဇာတ်ကားများ၊

465
00:46:08,320 --> 00:46:12,000
သင့်အပေါ်ရှိ သီချင်းများ၏ အတိအကျ
playlist... အားလုံးမှတ်မိတယ်။

466
00:46:12,680 --> 00:46:14,040
ငါ့ကောင်းမှု!

467
00:46:15,600 --> 00:46:17,600
- အခု လစာရပြီ။
-ပေးပါ။

468
00:46:21,520 --> 00:46:23,040
ဟေး အာရီယန်။

469
00:46:25,360 --> 00:46:26,480
-မင်္ဂလာပါ
-မင်္ဂလာပါ...

470
00:46:27,800 --> 00:46:31,480
- ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ?
-ရပါတယ်။ အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။

471
00:46:31,720 --> 00:46:34,520
လာပါ၊ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ
ငါ့ရည်းစား။

472
00:46:58,520 --> 00:47:00,240
Nitu... Nitu?

473
00:47:02,000 --> 00:47:03,000
Nitu?

474
00:47:04,960 --> 00:47:07,320
Nitu၊ တံခါးဖွင့်ပါ... ကျေးဇူးပြုပြီး!

475
00:47:09,880 --> 00:47:13,440
Nitu... Nitu ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါ။
တံခါးဖွင့်ပါ။

476
00:47:14,840 --> 00:47:15,840
Nitu?

477
00:47:20,640 --> 00:47:23,280
နင် တံခါးဖွင့်ပေးမလား ငါ...

478
00:47:26,080 --> 00:47:28,760
Nitu၊ တံခါးဖွင့်ပေးမလား ငါပစ်မယ်။

479
00:47:30,720 --> 00:47:31,720
Nitu!

480
00:47:34,080 --> 00:47:35,320
Nitu!

481
00:47:51,200 --> 00:47:54,480
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ မင်းဖွင့်ခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
တံခါးမှာ မင်းကို ငါမကြောက်ဘူး။

482
00:47:56,680 --> 00:47:58,720
ငါ့ဘုရား!

483
00:48:00,160 --> 00:48:02,800
မင်းဘယ်တော့မှ မလာဘူး။
ငါ့ကိုဒီလိုထပ်ကြောက်တယ်!

484
00:48:03,680 --> 00:48:06,360
နင်ငါ့ကိုကြောက်ဖို့ကြိုးစားဖူးလား။
ဒီလိုမျိုး...

485
00:48:08,840 --> 00:48:10,480
ပြီးတော့ ငါကိုယ်တိုင် ပစ်မယ်!

486
00:48:10,600 --> 00:48:11,840
Nitu!

487
00:48:14,440 --> 00:48:16,400
အရာရာကို ခံနိုင်ရည်ရှိလာတယ်။

488
00:48:19,280 --> 00:48:22,000
ဒါပေမယ့် ငါ မခံနိုင်ဘူး။
မင်းသေရင်!

489
00:48:30,320 --> 00:48:31,920
ငါ့ဘဝနဲ့သေခြင်း...

490
00:48:36,280 --> 00:48:38,480
နှစ်ခုလုံးသည် သင်၏လက်၌ ရှိ၏။

491
00:49:08,280 --> 00:49:10,720
-ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ!
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

492
00:49:19,280 --> 00:49:21,120
ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ပါ Dadi (အဖွား)။

493
00:49:22,680 --> 00:49:25,320
ငါ မင်းကို လာယူမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။
အထူးလက်ဆောင် မဟုတ်လား။

494
00:49:27,480 --> 00:49:30,160
ဟောဒီမှာ သူမ။ မင်းရဲ့ အထူးလက်ဆောင်။

495
00:49:30,440 --> 00:49:32,920
Nitu ငါ့အဖွား။ ကောင်းကြီးရှာပါ။

496
00:49:33,400 --> 00:49:34,400
ဟေး...

497
00:49:34,640 --> 00:49:37,040
- ပျော်ရွှင်ဖွယ် မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ Dadi။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။

498
00:49:37,560 --> 00:49:41,600
အိုဘုရားသခင်!
သူမကြည့်ရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

499
00:49:42,040 --> 00:49:44,800
-မင်းအရမ်းလှတယ်!
-မင်းလည်းလှတာပဲ Dadi။

500
00:49:45,080 --> 00:49:49,400
အိုး ငါက တစ်ဝက်လောက် မလှဘူး။
မင်းအရွယ်တုန်းက ငါဖြစ်ခဲ့ဖူးသလိုပဲ။

501
00:49:50,760 --> 00:49:52,440
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ အမေ။

502
00:49:52,760 --> 00:49:54,480
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။
-အမ်...မေမေ။

503
00:49:55,480 --> 00:49:56,760
-Nitu
-ဟုတ်လား။

504
00:49:56,840 --> 00:49:59,120
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

505
00:49:59,320 --> 00:50:00,880
ဘေဘီကို မတွေ့ဘူး။
သူဘယ်မှာလဲ

506
00:50:01,040 --> 00:50:02,480
ကောင်းပြီ၊ သူပတ်ဝန်းကျင်မှာရှိရမယ်။

507
00:50:03,720 --> 00:50:04,880
လာ...

508
00:50:05,040 --> 00:50:07,440
အဖေနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။
လာပါ။

509
00:50:10,160 --> 00:50:12,360
အဖေ့ကို ပြောပြပါ။
ဒါက ဆက်မဖြစ်နိုင်ဘူး။

510
00:50:12,640 --> 00:50:14,560
-ဒါက ပြဿနာမရှိပါဘူး...
-No.

511
00:50:14,600 --> 00:50:16,680
- မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။ ဖြစ်--
-Mama (ဦးလေး)။

512
00:50:17,240 --> 00:50:18,400
Baba ဘယ်မှာလဲ

513
00:50:18,600 --> 00:50:20,720
တစ်နေရာရာမှာရှိရမယ်။
ပါတီထဲမှာ...

514
00:50:20,880 --> 00:50:22,440
- ငါမြင်တယ်။
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ခဏစောင့်။

515
00:50:22,560 --> 00:50:24,240
မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။

516
00:50:24,480 --> 00:50:26,400
မင်းသား Nabed Khan ၏သား။

517
00:50:26,720 --> 00:50:28,440
-မင်္ဂလာပါ။
-Aryan၊ ငါ့တူ။

518
00:50:30,000 --> 00:50:31,000
မာမား။

519
00:50:32,600 --> 00:50:33,800
ဒါက Nitu ပါ။

520
00:50:35,280 --> 00:50:36,280
မင်္ဂလာပါ။

521
00:50:36,440 --> 00:50:37,680
- မင်းသား။
-ဟုတ်လား။

522
00:50:37,880 --> 00:50:39,320
ငါ့ရည်းစား Nitu နဲ့တွေ့ပါ။

523
00:50:39,840 --> 00:50:40,920
အိုး ဟိုင်း...

524
00:50:45,360 --> 00:50:47,720
ဒါဟာ အခြေခံကျင့်ဝတ်ပါ။
တစ်ယောက်ယောက်ကို ပွေ့ဖက်နှုတ်ဆက်ဖို့။

525
00:50:47,840 --> 00:50:51,000
-မင်းမသိဘူးထင်ပါတယ်။ Bullsh*t
-ကျေးဇူးပြု။ လာပါ။

526
00:50:51,120 --> 00:50:53,840
သူမ က မလာဘူး။
နာမည်ရနေတဲ့ နောက်ခံတစ်ခုကို မြင်လိုက်ရတယ်...

527
00:50:54,000 --> 00:50:55,640
- နားထောင်...
-မဟုတ်ဘူး ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

528
00:50:58,600 --> 00:50:59,920
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

529
00:51:01,000 --> 00:51:05,160
ဒါဘာလဲ အာရိယန်။ ငါသူမကိုခေါ်တယ်။
သူမ ဘာလဲ။ မယဉ်ကျေးသော။

530
00:51:05,400 --> 00:51:08,320
ငါမှားလား ပြောပါဦး၊
ငါပြောတာတစ်ခုမှားသွားလား

531
00:51:09,160 --> 00:51:10,160
အာရိယန်...

532
00:51:11,400 --> 00:51:14,600
-အာရီယန်...
ဧည့်သည်မဖြစ်ဖူးလား...

533
00:51:15,960 --> 00:51:18,560
ငါ မင်းရဲ့ ခြေလက်တွေကို ကြိုးချည်ပြီးပြီ။

534
00:51:20,120 --> 00:51:22,040
မင်းကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်တယ်။

535
00:51:22,280 --> 00:51:23,280
ထားခဲ့လိုက်ပါ။

536
00:51:23,840 --> 00:51:25,800
အာရိယန်၊ စိတ်အေးအေးထားပါ၊ လာပါ။

537
00:51:25,920 --> 00:51:26,920
သွားလိုက်ပါ။

538
00:51:27,640 --> 00:51:29,800
- သွား!
-Aryan၊ ရပ်လိုက်ပါ။ စိတ်အေးအေးထားပါ...

539
00:51:29,920 --> 00:51:31,440
-Aryan!
- တိတ်တိတ်နေပါ။

540
00:51:31,720 --> 00:51:33,800
ငါက မင်းသား Nabed Khan ရဲ့သားပါ။

541
00:51:33,920 --> 00:51:35,720
- ရပ်လိုက်ပါ။
- ဆီးအရမ်းများရင်၊

542
00:51:35,880 --> 00:51:38,040
သူ့လို မိန်းကလေးတွေ နစ်မြှုပ်သွားလိမ့်မယ်။

543
00:51:38,280 --> 00:51:41,960
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို စော်ကားတယ်။
သူ့လို မယဉ်ကျေးတဲ့ မိန်းကလေးအတွက်လား။

544
00:51:42,560 --> 00:51:45,480
မင်း မင်းသားကို စော်ကားလိုက်တာလား။
ငါ မင်းကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး!

545
00:51:45,640 --> 00:51:46,800
-ငါ့ကိုထားခဲ့!
- ရပ်လိုက်ပါ။

546
00:51:47,400 --> 00:51:49,680
ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ... နားထောင်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍

547
00:52:02,120 --> 00:52:04,200
သူက ကျွန်တော့်ကို လည်ပင်းမှာ ကိုင်ထားတာ ဟုတ်လား။

548
00:52:05,600 --> 00:52:09,080
မင်းသားကို စော်ကားဝံ့သလား။
ငါ အဲဒီ bugger ကို အပြီးသတ်လိုက်မယ်။

549
00:52:09,400 --> 00:52:11,240
ငါသူ့ကိုအပြီးသတ်လိုက်မယ်!

550
00:52:28,160 --> 00:52:30,480
အားလုံး တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်!

551
00:52:30,840 --> 00:52:32,720
ခေါင်းငုံ့! ဆင်း!

552
00:52:34,520 --> 00:52:37,440
ထိုင်ပါ! ထိုင်ပါ!
ခေါင်းငုံ့! တိတ်တိတ်!

553
00:52:39,680 --> 00:52:40,800
ပြန်ထိုင်!

554
00:52:42,280 --> 00:52:43,960
မလှုပ်နဲ့။ ထိုင်ပါ!

555
00:52:48,520 --> 00:52:52,160
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
မင်းက Nabed Khan ရဲ့သား ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

556
00:52:53,040 --> 00:52:55,600
ကောင်မလေးတွေ ဆီးထဲနစ်နေတာ ကြိုက်လား?

557
00:52:55,880 --> 00:52:57,840
****!

558
00:53:02,840 --> 00:53:05,080
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုဒီနေ့ရေနစ်စေမယ်။

559
00:53:22,080 --> 00:53:24,520
မင်းအဖေကြီး မလိုဘူး။
ဒီလိုလုပ်ဖို့။

560
00:53:26,880 --> 00:53:28,680
မင်းလိုအပ်တာက သတ္တိပဲ!

561
00:53:54,640 --> 00:53:58,240
အဲဒီခွေးကလေးက ကျွန်တော့်မျက်နှာပေါ်မှာ ဆီးသွားခဲ့တယ်။
ငါဘာမှမလုပ်နိုင်ခဲ့!

562
00:53:58,400 --> 00:54:01,600
အစ်ကိုကြီး ဒီကို ရောက်ဖူးသလား၊
သူ့ကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်ပြီးပြီ။

563
00:54:01,760 --> 00:54:05,760
Bhaiya (အကိုကြီး) ကို ခေါ်ပါ
ဤပြည်သို့ ဆောင်ခဲ့လော့။

564
00:54:06,320 --> 00:54:09,400
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။
ငါသူ့ကိုဒီကိုမခေါ်ခဲ့ပါ။

565
00:54:11,280 --> 00:54:13,440
သူဘယ်လောက်တောင် သေနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

566
00:54:14,160 --> 00:54:17,800
ဖြတ်ရုံတင်မကဘူး။
အပိုင်းပိုင်းအထိ...

567
00:54:18,280 --> 00:54:22,240
ပြီးသွားပြီ
အာရီယန်၏ မိသားစုတစ်ခုလုံး။

568
00:54:22,480 --> 00:54:25,080
အရာရှိတွေ လိုက်ရှာမယ်။
နှစ်မိနစ်အတွင်း!

569
00:54:25,160 --> 00:54:28,720
ကျည်ဆံတွေ အကုန်ထည့်မယ်။
ဒီနေ့ အဲဒီလူဆိုး Farhan ထဲကို။

570
00:54:28,840 --> 00:54:30,760
- နားလည်ပြီလား?
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

571
00:54:31,040 --> 00:54:33,920
လာ၊ မြန်မြန်သွား။ မြန်မြန်! စလာသည်!

572
00:54:35,560 --> 00:54:38,720
ဆရာ၊ ကျွန်တော် တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား ဖာဟန်
ကျားထက် ပိုရက်စက်တယ်။

573
00:54:40,120 --> 00:54:43,400
အဲ့ဒါကြောင့် သူ ရဲရဲဝံ့ဝံ့ လုပ်ရဲတယ်။
ငါ့မိန်းမကို လူသိရှင်ကြား မုဒိမ်းကျင့်!

574
00:54:43,760 --> 00:54:46,760
ပြီးတော့ သူအဲဒီမှာ ရပ်မနေဘူး။
သူမကိုတောင် သတ်ခဲ့တယ်!

575
00:54:47,080 --> 00:54:48,760
ငါသူ့ကိုမနှမြောပါဘူး။

576
00:54:57,400 --> 00:54:59,040
ဝင်လို့ရမလား

577
00:55:03,200 --> 00:55:06,840
အဲဒါအတွက် ရည်မှန်းထားတယ်ဆိုရင်၊
သင့်ဆီသို့ လျှောက်လာလိမ့်မည်။

578
00:55:07,240 --> 00:55:08,720
ဒါဆို ငါလာပြီ။

579
00:55:12,040 --> 00:55:13,640
အိုဘုရားရေ!

580
00:55:13,680 --> 00:55:17,520
မင်းငါ့ကိုသတ်နိုင်မယ် ထင်လား။
ဒီလက်နက်တွေနဲ့

581
00:55:19,040 --> 00:55:22,160
ဟမ်? ဒါပေမယ့် စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဒါတွေက မလုံလောက်ပါဘူး။

582
00:55:24,840 --> 00:55:27,320
မင်းလိုမျိုး တစ်ခုခုလိုလိမ့်မယ်...

583
00:55:30,400 --> 00:55:31,480
ဒီတစ်ခု!

584
00:56:25,320 --> 00:56:26,320
ဒါတွေကို ယူပါ။

585
00:56:26,960 --> 00:56:29,680
သင်၏ပတ်စပို့၊ VISA နှင့်လက်မှတ်။

586
00:56:30,640 --> 00:56:32,600
ဒီမြေကို ချက်ချင်း ထွက်သွားလိုက်ပါ။

587
00:56:32,960 --> 00:56:38,560
<i>အိုး ငါ့မြေ</i>

588
00:56:39,160 --> 00:56:44,440
<i>မင်းကို ခေါင်းညိတ်ပြတယ်</i>

589
00:56:46,040 --> 00:56:50,480
- ငါ ဒီတိုင်းပြည်က ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
-Aha? မင်းထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူးလား။

590
00:56:50,680 --> 00:56:54,440
ဒါဆိုနေပါ။
မင်း နေ့တိုင်း မုဒိမ်းကျင့်တယ်။

591
00:56:54,560 --> 00:56:57,280
မင်းနောက်ကို ငါရှင်းရတော့မယ်
မဟုတ်လား

592
00:57:00,400 --> 00:57:05,440
ဘေဘီ၊ မင်းအသက်ကြီးနေပြီ။ မင်းမလုပ်ဘူး။
ဘာမဆိုလုပ်ရမယ်။ စီမံပါ့မယ်။

593
00:57:05,520 --> 00:57:08,080
-ဟုတ်ပြီ?
- မင်းဘယ်လို အုပ်ချုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါမြင်တယ်။

594
00:57:08,160 --> 00:57:11,480
မင်းသတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ယနေ့ ရဲတပ်ဖွဲ.

595
00:57:11,600 --> 00:57:13,480
ဒါ မင်းလုပ်မှာလား။

596
00:57:13,640 --> 00:57:16,960
ကျေးဇူးပြု!
ငါ့အခြေအနေကို နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

597
00:57:17,280 --> 00:57:23,880
သွားပါ။ အရာတွေ အေးသွားတဲ့အခါ
အချိန်တန်ရင် ငါမင်းကို ပြန်ခေါ်လာမယ်။

598
00:57:24,240 --> 00:57:27,480
အခြေအနေကို ကိုင်တွယ်ပါရစေ
ထိုအချိန်အထိ။

599
00:57:27,560 --> 00:57:30,320
<i>အိုး ငါ့မြေ...</i>

600
00:57:30,560 --> 00:57:33,080
<i>ခေါင်းညိတ်</i>

601
00:57:33,760 --> 00:57:35,480
<i>... မင်းအတွက်</i>

602
00:57:35,640 --> 00:57:37,600
ဒါ​ကြောင့်​မို့​လို့ သူ့​အ​ဖေ

603
00:57:37,720 --> 00:57:40,680
ကျွန်တော် သူ့ကို ကန့်သတ်ချက်တစ်ခု တင်လိုက်တယ်။
ဒါကြောင့် သူ မပြန်နိုင်ဘူး။

604
00:57:41,040 --> 00:57:45,080
ပြစ်မှုကျူးလွန်တယ်။
ပြီးတော့ ဖိအားတွေကို ကိုင်တွယ်ရမယ်။

605
00:57:45,160 --> 00:57:47,440
ဩ၊ ဒါက မင်းအတွက် ဖိအားမရှိဘူးလား။

606
00:57:47,520 --> 00:57:50,880
သင့်သားငယ်၏ ဆီးသွားသည်
မျက်နှာ! ဒါပေမယ့် မင်း ဖိအားမရှိဘူး!

607
00:57:51,000 --> 00:57:54,760
ဒီလိုထိုင်နေမှာလား။
မင်းမျက်နှာမှာ ဆီးသွားဖူးလား။

608
00:58:20,680 --> 00:58:22,120
Adeep Mirza

609
00:58:23,120 --> 00:58:25,880
ဘယ်သူနဲ့မှ မဟုတ်ဘူး။

610
00:58:26,720 --> 00:58:29,000
သူက ဒီနိုင်ငံမှာ ရိုက်ချက်အကြီးကြီးပဲ။

611
00:58:29,560 --> 00:58:31,720
မင်းမဆင်မခြင်မဖြစ်နိုင်ဘူး။

612
00:58:32,320 --> 00:58:33,760
ခန္တီ။

613
00:58:34,320 --> 00:58:37,000
စိတ်ရှည်ရမယ်။
လိမ္မာပါးနပ်စွာ လှုပ်ရှားပါ။

614
00:58:37,080 --> 00:58:39,040
ခေါင်းအေးအေးနဲ့။

615
00:58:39,600 --> 00:58:45,040
ပြီးမှ ရိုက်လိုက်တာ
နောက်ကွယ်မှာ ပုန်းဖို့ သင့်တော်တဲ့ ချုံပုတ်ကို ရှာပါ။

616
00:58:45,120 --> 00:58:49,720
အိုး၊ ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ချုံတွေမရှိဘူး။
နေရာတကာ စွန့်ခွါသွားရုံပါပဲ။

617
00:58:49,880 --> 00:58:54,600
ခင်ဗျာ*** သူက ကျွန်တော့်ကို အရှက်ခွဲတယ်။
မင်းရှေ့မှာ မင်းဘာမှမလုပ်ဘူး။

618
00:58:55,040 --> 00:58:57,520
အခု မင်း ဒီကိုလာ
သူ့ကိုလိမ်းဖို့

619
00:58:57,720 --> 00:59:02,160
Yuck! မင်းပါးစပ်က ဆီးတွေ ယိုနေတယ်
ရွှေ့ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

620
00:59:03,440 --> 00:59:07,680
ဝိုင်းရိုက်တာ ရပ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ခြုံပြီးစဉ်းစားပါ။

621
00:59:08,160 --> 00:59:10,600
မင်းရဲ့သားက အကြောင်းပြချက်ကောင်းရှိတယ်။
ဒေါသဖြစ်ခြင်း။

622
00:59:10,760 --> 00:59:12,920
Bugger သည် သူ့မျက်နှာပေါ်တွင် ဆီးသွားသည်၊
သူ နံနေတုန်းပဲ!

623
00:59:13,040 --> 00:59:16,120
လာ၍ သင်၏သားကို ဆီးသွား၏။
မင်းဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။

624
00:59:16,400 --> 00:59:17,760
ဒါဘယ်သူ့အတွက်လုပ်တာလဲ။

625
00:59:20,440 --> 00:59:24,000
ထိုမိန်းကလေးအတွက်။ စိတ်မပူပါနဲ့။
**** ငါသူမကိုအဆုံးသတ်လိုက်မယ်။

626
00:59:33,120 --> 00:59:36,640
မင်းလုပ်စရာရှိတာ အကုန်ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
Aryan Mirza နှင့် Adeep Mirza ။

627
00:59:36,800 --> 00:59:39,520
မင်း ငါ၊
အဲဒီကနေ အမြတ်ရဖို့ ငါတို့အားလုံး ရပ်တည်နေကြတယ်။

628
01:00:55,400 --> 01:00:57,280
-Jillu
-ဆရာ။

629
01:01:00,480 --> 01:01:02,920
ဘောလုံးကို ငါ့တရားရုံးမှာ ယူလာပါ။

630
01:01:19,040 --> 01:01:22,280
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ၊ ဒါက ဆေးရုံ၊
ဒီမှာ ဆေးလိပ်သောက်လို့မရဘူး။

631
01:01:22,600 --> 01:01:24,360
အပြင်မှာ ဆေးလိပ်သောက်ပါ။

632
01:01:33,160 --> 01:01:35,520
ဆရာ၊ ခွဲစိတ်မှု အောင်မြင်ပါတယ်။

633
01:01:36,080 --> 01:01:38,400
ငါတို့က ကောင်မလေးကို အခန်းထဲမှာ ရွှေ့နေတယ်။

634
01:01:52,440 --> 01:01:55,000
သခင်၊ ဘောလုံးက ငါတို့တရားရုံးမှာ။

635
01:02:45,440 --> 01:02:48,280
-ဘာလို့ သူ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတာလဲ။
-ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အသက်ကို နှမြောပါ ။

636
01:02:48,800 --> 01:02:52,360
ကျေးဇူးပြုပြီး လွှတ်ပါ သခင်။
ကျွန်တော် Shihab အတွက် အလုပ်လုပ်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

637
01:02:53,800 --> 01:02:57,160
ရှိဟပ်သခင်သည် အကျွန်ုပ်ကို စေလွှတ်တော်မူပြီ။
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး!

638
01:02:57,640 --> 01:02:59,800
ကျေးဇူးပြုပြီး လွှတ်ပါ သခင်။
ကျေးဇူးပြု!

639
01:03:01,600 --> 01:03:04,440
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ... ကျေးဇူးပြုပြီး သခင်။

640
01:03:52,360 --> 01:03:56,560
"သူဌေး၊ ငါတို့ ဒုက္ခရောက်နေတယ်!
ကျေးဇူးပြုပြီး Hotel Luxury ကိုလာပါ။"

641
01:04:05,000 --> 01:04:06,680
*** !

642
01:04:11,840 --> 01:04:13,760
ဘယ်လိုဒုက္ခမျိုးလဲ။

643
01:04:15,360 --> 01:04:18,200
ဒုက္ခအကြီးကြီးပါ အမေ။

644
01:04:19,640 --> 01:04:24,840
ဦးလေးများကို အမြဲဂရုစိုက်သည်ဟု ဆိုကြသည်။
သူတို့ရဲ့တူတွေ။

645
01:04:26,440 --> 01:04:29,600
အခု မင်းကို ငါနားလည်သွားပြီ
ငါရင်ဆိုင်ရတဲ့ အကြီးမားဆုံးအန္တရာယ်။

646
01:04:29,680 --> 01:04:33,040
နားထောင်ပါ တူလေး၊
ဒီအကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။

647
01:04:33,320 --> 01:04:35,000
ငါ့ကိုယုံပါ...ယုံပါ!

648
01:04:35,840 --> 01:04:37,280
အကုန်သိတယ်။

649
01:04:38,160 --> 01:04:43,040
Baba ဆီက ခိုးယူသွားပါပြီ။
နိုင်ငံခြားမှာ ချမ်းသာဖို့။

650
01:04:45,120 --> 01:04:46,880
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။

651
01:04:47,640 --> 01:04:50,120
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ့အတွက် အရေးမကြီးဘူး။

652
01:04:53,000 --> 01:04:57,280
ဒါပေမယ့် အခု မင်းကြိုးစားခဲ့တာ
ရှုပ်လိုက်တာ မေမေ...

653
01:04:59,480 --> 01:05:02,200
ငါ့အတွက် အရေးကြီးဆုံးပဲ။

654
01:05:05,880 --> 01:05:09,480
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒါက ငါ့အတွက် အရမ်း ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆန်တယ်။

655
01:05:12,640 --> 01:05:14,960
ထိုအကြောင်းနှင့်စပ်လျဉ်း

656
01:05:15,720 --> 01:05:19,600
ဤလောက၌ တစ်ယောက်မျှမရှိ။
ငါနှမြောမယ်။

657
01:06:21,520 --> 01:06:23,000
ခင်ဗျာ။

658
01:06:23,480 --> 01:06:24,920
အာရိယန် ခင်ဗျာ။

659
01:06:32,040 --> 01:06:33,440
တောင်းပန်ပါတယ် Baba။

660
01:06:34,400 --> 01:06:37,560
ဒါပေမယ့်... အမေလုပ်သမျှ၊
အဲဒါ မမှန်ဘူး။

661
01:06:38,200 --> 01:06:39,360
အဲဒါကြောင့်...

662
01:06:45,120 --> 01:06:46,800
Nitu ၏မိသားစုကိုဖိတ်ခေါ်ပါ။

663
01:06:47,520 --> 01:06:49,840
မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေးကို ငါ အပြီးသတ်ချင်တယ်။

664
01:07:19,760 --> 01:07:23,120
အရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးပဲ!
သူမ အရမ်းလှတယ်။

665
01:07:23,360 --> 01:07:25,000
ငါသူမကိုအရမ်းကြိုက်တယ်!

666
01:07:27,400 --> 01:07:28,400
ဘာဘ

667
01:07:28,960 --> 01:07:30,000
ဒါက Nitu ပါ။

668
01:07:30,720 --> 01:07:32,840
Nitu... ဒါ ငါ့အဖေ။

669
01:07:34,800 --> 01:07:35,800
မင်္ဂလာပါ

670
01:07:41,320 --> 01:07:43,080
***သားတော်!

671
01:07:46,720 --> 01:07:47,720
ဘာလဲ!

672
01:07:48,560 --> 01:07:49,920
မင်းငါ့ကိုကြားတယ်!

673
01:07:50,120 --> 01:07:52,880
မင်းက **** ရဲ့သားပဲ။

674
01:07:54,280 --> 01:07:55,360
Nitu!

675
01:08:25,640 --> 01:08:26,640
Nitu!

676
01:08:27,480 --> 01:08:29,960
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
သူက ငါ့အဖေပဲ။

677
01:08:30,440 --> 01:08:31,520
ဟမ်!

678
01:08:32,920 --> 01:08:34,040
မှန်ပါတယ် ဖေဖေ။

679
01:08:36,600 --> 01:08:38,120
ကျွန်တော့်မှာလည်း အဖေတစ်ယောက်ရှိတယ်။

680
01:08:39,000 --> 01:08:42,640
Nitu... အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။

681
01:08:43,040 --> 01:08:46,000
လာပါပြီ အဗ္ဗ၊ ငါပြီးပြီ။
- အစားအသောက်ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

682
01:08:46,040 --> 01:08:49,240
-ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ!
- ငါနောက်ကျနေပြီ၊ ငါမစားနိုင်တော့ဘူး။

683
01:08:49,280 --> 01:08:51,600
သူမ နားမထောင်ဘူး!
ဟေ့ နားထောင်။

684
01:08:51,680 --> 01:08:54,000
-လာပါ။
- မေးခွန်းတွေကို သေသေချာချာ အရင်ဖတ်ပါ။

685
01:08:54,120 --> 01:08:55,240
-ဟမ်။
- ခဏနေ။

686
01:08:58,280 --> 01:08:59,280
လာပါ။

687
01:08:59,520 --> 01:09:03,960
အဗ္ဗ... အဗ္ဗ... ဆောင်ခဲ့ရန် သတိရပါ။
အပြန်လမ်းမှာ ဆေးတွေ...

688
01:09:04,000 --> 01:09:06,120
-ဟုတ်ပြီ?
- ဟုတ်တယ် အချစ်။ ငါလုပ်မယ်။

689
01:09:23,600 --> 01:09:24,640
Jafar bhai...

690
01:09:25,800 --> 01:09:26,920
သင်စတင်နိုင်ပါသည်။

691
01:09:27,640 --> 01:09:29,920
ငါဘာမှမလုပ်ချင်ဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး။

692
01:09:30,720 --> 01:09:32,440
ငါအရာတွေကို ပြီးအောင်လုပ်ချင်တယ်။

693
01:09:33,240 --> 01:09:36,040
ကျွန်တော် ဒီပါတီမှာ ပါဝင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး။

694
01:09:36,520 --> 01:09:40,120
- ဒီမှာ အခွင့်ထူးတွေ မရဘူး။
- ငါနဲ့အတူတူပဲ။

695
01:09:40,200 --> 01:09:41,880
ငါတောင်မှ မရဘူး။
အခွင့်ထူးများ ဤတွင်။

696
01:09:42,040 --> 01:09:44,800
ပြန်ထွက်ချင်တယ်။
ဒီပါတီကနေ

697
01:09:46,280 --> 01:09:47,280
ဦးလေး။

698
01:09:49,280 --> 01:09:51,000
မင်းတို့အားလုံး ဒီပါတီကို အုပ်ချုပ်တယ်။

699
01:09:52,680 --> 01:09:56,960
ပါတီက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
မင်းမရှိရင်?

700
01:09:57,520 --> 01:10:02,840
ငါတောင် သနားတယ်။ ငါမရှိဘူး
ပါတီကနေ အခွင့်ထူးတွေ ရခဲ့တယ်။

701
01:10:03,160 --> 01:10:04,640
ငါ့သား Farhan...

702
01:10:04,760 --> 01:10:07,360
ထောင်ထဲရောက်သွားတယ်။
ရဲစခန်းကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊

703
01:10:07,520 --> 01:10:09,680
ငါလည်း ဖိအားတွေ ခံနေရတာ မဟုတ်ဘူးလား။

704
01:10:10,280 --> 01:10:14,320
မင်းက မင်းအဖေရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား။
မင်းအဖေနဲ့စကားပြောရမယ်။

705
01:10:14,880 --> 01:10:17,880
ငါ့စကားက သူ့အတွက် တစ်ပြားမှမတန်ဘူး။

706
01:10:18,840 --> 01:10:21,080
ကျွန်တော့်မှာ အားလုံးက ဘွဲ့အမည်တစ်ခုပါ။

707
01:10:21,200 --> 01:10:22,920
ဒါဆို အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

708
01:10:24,760 --> 01:10:25,760
ဟမ်...

709
01:10:28,680 --> 01:10:29,680
ထင်တယ်...

710
01:10:31,000 --> 01:10:33,320
သစ်ပင်သည် အသီးမသီးတော့ဘဲ၊

711
01:10:33,560 --> 01:10:35,880
ရေလောင်းစရာ အကြောင်းမရှိပါဘူး။

712
01:10:36,960 --> 01:10:39,120
အဲဒါကို နှုတ်သင့်တယ်။

713
01:10:40,040 --> 01:10:45,800
အဲဒီအစား သစ်ပင်စိုက်သင့်တယ်။
အခု အသီးတွေ သီးနိုင်တယ်။

714
01:10:46,320 --> 01:10:49,960
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
"ဒါပေမယ့်... ဘယ်သူက ဖြစ်အောင် လုပ်မှာလဲ။

715
01:10:50,360 --> 01:10:52,320
နိုင်ငံခြားကနေ လာယူမယ်။

716
01:11:08,600 --> 01:11:11,920
လူကြီးမင်းတို့ ဤသည်ကား လောက၏
အင်အားအကြီးဆုံး လက်ပစ်ဗုံး။

717
01:11:12,120 --> 01:11:13,360
ပေါက်ကွဲသောအခါ

718
01:11:14,040 --> 01:11:17,560
ပျက်စီးခြင်းကို ဖန်တီးသည်။
ကြီးမားသောအကွာအဝေးတစ်ခုဖြစ်သည်။

719
01:11:17,840 --> 01:11:22,280
အခုပြောပါ ကီလိုမီတာ ဘယ်လောက်လဲ။
ပေါက်ကွဲမှုကို ပျံ့နှံ့စေချင်သလား။

720
01:11:22,720 --> 01:11:26,040
ကောင်းပြီ
အမှားအယွင်းဖြစ်နိုင်ခြေမရှိဘူးလို့ မျှော်လင့်မိပါသလား။

721
01:11:40,160 --> 01:11:42,320
ငါ့ဘဝမှာ အပျက်အစီးမရှိပါဘူး။

722
01:11:42,440 --> 01:11:46,640
ချစ်လှစွာသောရွာသားများ မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။
Madhupur ၏

723
01:11:46,960 --> 01:11:48,640
တောမီးသာ။

724
01:11:48,880 --> 01:11:49,880
Boom!

725
01:11:57,840 --> 01:12:01,040
ဖေဖော်ဝါရီ ၁၇ ရက်က ဗုံးကျဲသည်။
Madhupur စုဝေးခြင်း၊

726
01:12:01,200 --> 01:12:04,360
ဝန်ကြီးချုပ်အပါအဝင် ခြောက်ဆယ်
အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

727
01:12:04,600 --> 01:12:07,120
ဗုံးခွဲမှုကြောင့် လူများ ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။
တိုင်းပြည်အတွက် ဝမ်းနည်းစရာ။

728
01:12:07,280 --> 01:12:09,280
သူတို့မှာ မေးခွန်းတစ်ခုရှိတယ်။
ရဲနှင့်စနစ်အတွက်။

729
01:12:09,440 --> 01:12:10,880
ဘာကြောင့်တရားခံမဖြစ်တာလဲ။
အဖမ်းခံရလား?

730
01:12:11,040 --> 01:12:13,320
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံအတွက် ဆုံးရှုံးမှုကြီးပါပဲ။

731
01:12:14,520 --> 01:12:16,120
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်။

732
01:12:18,000 --> 01:12:20,480
ဘယ်သူက ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
ဒါမှမဟုတ် ဒီလိုဖြစ်လာအောင်၊

733
01:12:21,960 --> 01:12:25,320
သူတို့ကို ဖမ်းဖို့ စနစ်ကို ငါခိုင်းမယ်။
24 နာရီအတွင်း။

734
01:12:26,200 --> 01:12:27,520
ကဲ ဘာလဲ?

735
01:12:31,800 --> 01:12:32,800
ဟမ်...

736
01:12:35,240 --> 01:12:37,280
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ ရွာ၊

737
01:12:38,120 --> 01:12:40,680
အပြစ်မဲ့သူကို ဖမ်းတယ်။
အဲဒီကနေ

738
01:12:41,840 --> 01:12:46,320
အဲဒါကို သူ့ဆီက ကြေငြာချက်ထုတ်တယ်။
အတိုက်အခံက လုပ်ခိုင်းတယ်။

739
01:12:46,600 --> 01:12:49,720
-ကောင်းပြီ Ajij bhai?
-သူတို့နဲ့ စကားပြောပါရစေ။

740
01:12:49,880 --> 01:12:53,320
- ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။ ငါ အခုထွက်သွားမယ်။
- ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

741
01:12:53,600 --> 01:12:54,800
အိုကေ၊

742
01:12:55,000 --> 01:12:56,240
ကောင်းပြီ...

743
01:13:03,200 --> 01:13:04,200
အဗ္ဗ?
-ဟုတ်လား။

744
01:13:04,280 --> 01:13:05,840
-ဒါကဘာလဲ!
- ဘာလဲ ချစ်လေး။

745
01:13:06,080 --> 01:13:07,080
နားမလည်ဘူးလား?

746
01:13:07,760 --> 01:13:10,560
ငါမင်းကို လက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောထားတယ်။

747
01:13:10,760 --> 01:13:14,600
ဘာလို့ လူတွေကို ပြောနေသေးတာလဲ။
ငါ့ကို သတို့သားရှာဖို့လား။

748
01:13:16,240 --> 01:13:19,760
ချစ်ခင်ရပါသော၊ ဖခင်တစ်ယောက်အနေဖြင့် ကျွန်ုပ်၏တာဝန်ဖြစ်ပါသည်။
မင်းလက်ထပ်ဖို့။

749
01:13:21,560 --> 01:13:24,040
အဗ္ဗ၊

750
01:13:24,280 --> 01:13:26,680
ငယ်ငယ်တုန်းက အမေဆုံးသွားတယ်။

751
01:13:27,560 --> 01:13:32,320
နင်က Nitu နဲ့ ငါကို ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တယ်။
လောက၌ရှိသမျှသောမေတ္တာနှင့်။

752
01:13:32,800 --> 01:13:35,160
ငါတို့ရဲ့ ဆန္ဒတွေကို ဘယ်တော့မှ မဖြည့်ဆည်းပေးဘူး။

753
01:13:36,480 --> 01:13:41,440
ငါတို့သိမ်းတဲ့ငွေတိုင်းကို မင်းဖယ်ထား
ငါတို့အိမ်အသုံးစရိတ်ထဲက အဗ္ဗ၊

754
01:13:42,560 --> 01:13:43,760
ငါ့မင်္ဂလာပွဲအတွက်။

755
01:13:45,920 --> 01:13:48,920
မကြာခင် Nitu ရဲ့ စာမေးပွဲတွေ ပြီးသွားတော့

756
01:13:49,240 --> 01:13:52,680
သူနဲ့ အတူနေဖို့ ဒါကာကို သွားမယ်။
Chacha (ဦးလေး) နဲ့ ကောလိပ်ပြီးတယ်။

757
01:13:53,360 --> 01:13:56,960
ငါလည်းထွက်သွားရင် အဗ္ဗ...
ဘယ်သူက မင်းကို ဂရုစိုက်မှာလဲ။

758
01:13:58,280 --> 01:13:59,280
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ?

759
01:14:01,520 --> 01:14:02,640
ငါ့ကိုပြောပါ အဗ္ဗ?

760
01:14:15,360 --> 01:14:17,000
အဗ္ဗ!

761
01:14:17,440 --> 01:14:19,600
-ငါ့ကိုထားခဲ့! ငါမသွားဘူး!
-အဗ္ဗ...

762
01:14:20,640 --> 01:14:21,960
ဘာဘ

763
01:14:22,240 --> 01:14:25,080
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ!
-အဖေ့ကို ဘာလုပ်တာလဲ။

764
01:14:25,160 --> 01:14:26,760
သူ့ကို ထားလိုက်ပါတော့လို့ ပြော!

765
01:14:27,040 --> 01:14:29,640
-ဒါပေမယ့် ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
-Abba... မင်းအတွက် ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

766
01:14:33,040 --> 01:14:35,280
ဒါပေမဲ့ အဗ္ဗကို ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

767
01:14:35,360 --> 01:14:37,080
အဗ္ဗ...

768
01:14:38,120 --> 01:14:40,960
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
ငါတို့အဖေကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

769
01:14:41,000 --> 01:14:45,640
ဗုံးပေါက်ကွဲမှုကြောင့် လူအသေအပျောက်များသည်။
ဝန်ကြီးချုပ်အပါအဝင် ခြောက်ဆယ်၊

770
01:14:45,840 --> 01:14:49,280
Sobuj Miyan ဟုခေါ်သော အမျိုးသားတစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
Madhupur ရွာမှ ဖမ်းဆီးခံရသည်။

771
01:14:49,440 --> 01:14:51,280
လုံလောက်တဲ့ သက်သေရှိပါတယ်--

772
01:14:51,320 --> 01:14:52,800
-Chacha... Chacha!

773
01:14:52,920 --> 01:14:56,640
အဲဒါကို လင်းလာပြီ။
ဒီထဲမှာ အတိုက်အခံတွေ ပါဝင်နေတယ်။

774
01:14:56,800 --> 01:15:00,640
ချာချာ၊ ငါ့အဖေက အပြစ်ကင်းတယ်။

775
01:15:01,480 --> 01:15:05,640
- မင်းအဖေက ဒါကို မလုပ်နိုင်တာ ငါသိတယ်။
-မဟုတ်ဘူး...

776
01:15:05,760 --> 01:15:10,680
ဒါပေမယ့် သူ့ကိုထုတ်ဖို့က အရမ်းခက်တယ်။
သူပါဝင်ပတ်သက်နေတဲ့ကိစ္စ။

777
01:15:10,760 --> 01:15:14,360
ချာချာ...
ငါတို့မှာ မင်းမှလွဲလို့ ဘယ်သူမှမရှိဘူး...

778
01:15:14,520 --> 01:15:18,440
- မင်းသာ သူ့ကို အခုမှ ကယ်နိုင်တာ။
- ကောင်းပြီ၊ စိတ်လျှော့ပါ။

779
01:15:18,720 --> 01:15:21,280
စဉ်းစားပါရစေ။

780
01:15:22,320 --> 01:15:23,800
ကျေးဇူးပြု၍ အဗ္ဗကို ကယ်တင်ပါ။

781
01:15:32,200 --> 01:15:34,640
မင်းအဖေကို ကယ်တင်နိုင်တဲ့လူတစ်ယောက်ပဲ။

782
01:15:35,120 --> 01:15:37,960
ကုမ္ပဏီပိုင်ရှင်
ငါဘယ်မှာအလုပ်လုပ်လဲ။

783
01:15:38,200 --> 01:15:39,560
Adeep Mirza

784
01:15:39,920 --> 01:15:41,640
သူသည် အလွန်တန်ခိုးကြီးသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။

785
01:15:42,080 --> 01:15:44,040
မင်းမှာ ကိုယ်ချင်းစာတယ်။

786
01:15:46,200 --> 01:15:48,480
ဒါပေမယ့် ဥပဒေကို ကိုယ်ချင်းစာစိတ်နဲ့ လုပ်ဆောင်တာ မဟုတ်ပါဘူး။

787
01:15:48,560 --> 01:15:49,560
ဆရာ...

788
01:15:50,000 --> 01:15:52,720
အရှင်၊

789
01:15:53,600 --> 01:15:57,960
ငါတို့အမေဆုံးသွားကတည်းက
အဗ္ဗသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို တစ်ဦးတည်း မွေးမြူခဲ့သည်။

790
01:15:58,320 --> 01:16:01,880
သိပါတယ် ခင်ဗျာ၊
အဖေ့ကို ကယ်တင်နိုင်လိမ့်မယ်။

791
01:16:02,640 --> 01:16:07,720
ငါတို့က မင်းကို ပေးမယ်။
အလကားလုပ်စရာမလိုပါဘူး။

792
01:16:08,680 --> 01:16:10,680
ငါတို့အိမ်ကိုရောင်းရင်
ရွာထဲမှာ၊

793
01:16:10,760 --> 01:16:15,120
ငါတို့အဖေရဲ့ နောက်ဆုံးပိုင်ဆိုင်မှု၊
သူ့သံသရာ... နှစ်ခုလုံးရောင်းနိုင်ရင်၊

794
01:16:15,840 --> 01:16:19,640
2.5 သိန်း ဝန်းကျင်လောက် ရလိမ့်မယ်။
အားလုံးကို ပေးပါ့မယ် ဆရာ။

795
01:16:19,760 --> 01:16:25,480
မလုံလောက်ရင် ကျွန်တော်နဲ့ အစ်မ
မင်းအိမ်မှာ တစ်သက်လုံး အလုပ်လုပ်မယ်။

796
01:16:25,720 --> 01:16:29,520
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့အဖေကို ကယ်ပါ သခင်၊
ငါတို့မှာ တခြားတစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

797
01:16:29,640 --> 01:16:32,200
-ရပ်။
ကယ်ပါ သခင်လေး...

798
01:16:32,280 --> 01:16:33,480
ငိုတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

799
01:16:35,840 --> 01:16:41,720
ရမစ်၊ ထွက်သွား။ ရန်လိုတယ်။
သူမကို သီးသန့်စကားပြောပါ။

800
01:16:48,160 --> 01:16:49,520
ငါ Adeep Mirza ပါ။

801
01:16:51,080 --> 01:16:54,960
ငွေ၊ ပစ္စည်း၊ ဥစ္စာ၊ အာဏာ၊

802
01:16:55,960 --> 01:16:57,560
ငါ့မှာ အကုန်ရှိတယ်။

803
01:16:58,480 --> 01:17:00,120
အဲဒါ ငါလိုချင်တာမဟုတ်ဘူး။

804
01:17:00,240 --> 01:17:02,560
-ဒါဆို မင်းဘာလိုချင်လဲ။
- အခြားတစ်ခုခု။

805
01:17:02,680 --> 01:17:05,800
မင်းလိုချင်သမျှ ငါပေးမယ်၊
သခင်၊ သင်အလိုရှိသမျှ၊

806
01:17:05,920 --> 01:17:08,360
လိုချင်တာက ငါ့အဖေပဲ။
ပြန်လာပါခင်ဗျာ...

807
01:17:10,320 --> 01:17:14,000
ငါ့မှာ ခံစားချက်မရှိဘူး၊ အသိတရားလည်းမရှိဘူး။

808
01:17:14,880 --> 01:17:16,600
ဒါပေမယ့် ထူးဆန်းတယ်...

809
01:17:18,520 --> 01:17:24,480
သင်သည် ငါ့ခြေရင်း၌ လဲသောကြောင့်၊
ငါ့ရဲ့ ခံစားချက်နဲ့ အသိစိတ်ကို နိုးကြားစေတယ်။

810
01:17:41,440 --> 01:17:45,760
Apu (ညီမ)။ Apu က Adeep ဘာလုပ်တာလဲ။
Mirza က ငါတို့အဖေကို ကယ်တင်မှာလား။

811
01:17:47,040 --> 01:17:49,720
လာ၊ ငါ့ကိုပြောပါလား။
-ဟုတ်​ကဲ့...

812
01:17:49,960 --> 01:17:51,360
ဟုတ်တယ် ဘွန်(အစ်မ)။

813
01:17:51,720 --> 01:17:52,720
သူ...

814
01:17:53,680 --> 01:17:55,480
- ငါတို့အဖေကို လွှတ်လိုက်ပါ။
- တကယ်လား?

815
01:17:56,240 --> 01:17:58,800
စိတ်မပူပါနဲ့။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

816
01:17:59,240 --> 01:18:00,920
မင်းဆံပင်ကို ငါရိုက်မယ်။

817
01:18:01,720 --> 01:18:02,720
အိပ်ရာဝင်ပါ။

818
01:19:41,040 --> 01:19:42,360
မိုမို

819
01:19:46,040 --> 01:19:48,680
သံသယကင်းရှင်းစွာ စီရင်ချက်ချပါ။
အပြစ်ရှိကြောင်း တွေ့ရှိရသည်။

820
01:19:48,800 --> 01:19:53,960
အသတ်ခံရသူ ခြောက်ဆယ်၊
ဝန်ကြီးချုပ် အပါအဝင်။

821
01:19:54,200 --> 01:19:59,760
တရားရုံးက သူ့ကို ခွင့်ပြုဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ
ပြစ်ဒဏ်အဖြစ် သေဒဏ်။

822
01:20:00,200 --> 01:20:03,200
မင်းအဖေ ပျက်သွားပြီ
ငါ့မိသားစုတစ်ခုလုံး။

823
01:20:11,360 --> 01:20:13,720
ယခု သင်၏အဘသည် ပျက်စီးလိမ့်မည်။

824
01:20:15,440 --> 01:20:16,440
သင့်အတွက်။

825
01:20:19,880 --> 01:20:22,160
အကြောင်းကတော့ ငါသဘောပေါက်သွားပြီ။

826
01:20:24,000 --> 01:20:27,240
အဲဒါ မင်းအဖေရဲ့
အားနည်းချက်။

827
01:20:29,320 --> 01:20:30,920
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အားနည်းချက်လား?

828
01:20:35,880 --> 01:20:36,880
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

829
01:20:38,160 --> 01:20:42,760
မင်းဘဝထဲမှာ ငါရှိနေတာကို ရပ်လိုက်ရင်
သင့်ဘဝသည် ငရဲသို့ ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မည်။

830
01:20:43,600 --> 01:20:48,280
မင်းဘဝက ငရဲဖြစ်သွားရင်၊
မင်းအဖေရဲ့ဘဝလည်း ပျက်စီးသွားပြီ။

831
01:20:51,360 --> 01:20:54,240
ဒါကြောင့် ချစ်ဟန်ဆောင်ခဲ့တာ
သင်နှင့်အတူ။

832
01:20:54,840 --> 01:20:56,880
ဒါကြောင့် Mr Aryan Mirza၊

833
01:21:00,000 --> 01:21:01,360
ငါ မင်းကို မချစ်ဘူး။

834
01:21:04,640 --> 01:21:05,800
ဒါတွေအားလုံးအကြောင်းပါ။

835
01:21:07,360 --> 01:21:08,560
လက်စားချေ

836
01:22:10,040 --> 01:22:11,360
-အာရိယန်--
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။

837
01:22:12,920 --> 01:22:14,840
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ပါးစပ်ပိတ်ထား!

838
01:22:15,720 --> 01:22:16,720
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

839
01:22:16,920 --> 01:22:17,920
နီတူ...

840
01:22:20,600 --> 01:22:22,040
Nitu၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

841
01:22:22,120 --> 01:22:23,120
နီတူ...

842
01:22:23,600 --> 01:22:26,360
-Nitu ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့စကားနားထောင်ပါ။
- ဘာအဓိပ္ပာယ်မှ!

843
01:22:26,760 --> 01:22:29,600
Nitu... ကျွန်တော် သဘောပေါက်ပါတယ်။
အဲ့ဒါ ငါ့အဖေ...

844
01:22:30,680 --> 01:22:33,680
မင်းအဖေက မင်းမိသားစုကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ကြောက်စရာကြီး!

845
01:22:34,480 --> 01:22:37,680
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​အ​ဖေလုပ်​ခဲ့တာ...
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

846
01:22:42,120 --> 01:22:43,120
ဒါဆို?

847
01:22:44,600 --> 01:22:49,120
မင်းအဖေရဲ့ငွေကို မင်းအမွေရလိမ့်မယ်၊
ကျော်ကြားမှု၊ ဥစ္စာ၊

848
01:22:50,680 --> 01:22:52,280
မင်းလည်း သူ့အပြစ်တွေကို အမွေမခံရဘူးလား။

849
01:22:56,200 --> 01:22:58,640
အဖေ့ရဲ့ အပြစ်တွေအားလုံးကို ခံနိုင်ရည်ရှိမယ်။

850
01:23:01,880 --> 01:23:04,040
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခုတည်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

851
01:23:04,800 --> 01:23:05,800
Nitu

852
01:23:06,440 --> 01:23:07,520
နီတူ...

853
01:23:08,240 --> 01:23:10,640
Nitu၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ ငါလိုချင်တယ်။

854
01:23:10,840 --> 01:23:11,840
Nitu!

855
01:23:13,240 --> 01:23:15,760
-Nitu၊ မင်းမရှိရင် ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။
- အတိအကျ။

856
01:23:17,480 --> 01:23:18,960
ဒါပဲလိုချင်တာ။

857
01:23:19,640 --> 01:23:23,440
မင်းအသက်မရှင်စေချင်ဘူး။
ငါ့အချစ်မပါဘဲ၊

858
01:23:23,800 --> 01:23:25,080
သင့်ကိုယ်သင် ဖျက်ဆီးလော့။

859
01:23:26,840 --> 01:23:27,840
ဒါပဲလိုချင်တာ။

860
01:23:28,960 --> 01:23:30,360
သင်၏ပျက်စီးခြင်း

861
01:23:40,600 --> 01:23:41,600
Nitu!

862
01:23:49,840 --> 01:23:50,840
မင်္ဂလာပါ?

863
01:23:57,640 --> 01:23:58,640
ဟုတ်ပြီ

864
01:24:03,080 --> 01:24:05,480
သခင် Nitu Madam က တိုက်ခန်းကနေ ထွက်သွားပါပြီ။

865
01:24:05,600 --> 01:24:08,240
အိမ်သော့ကို သူမထားခဲ့
ကားသော့ကို အစောင့်အကြပ်နဲ့ တွဲထားတယ်။

866
01:24:16,920 --> 01:24:17,920
ဘာဘ

867
01:24:20,640 --> 01:24:21,640
ဘဘ...

868
01:24:22,520 --> 01:24:23,520
ဘာဘ

869
01:24:26,640 --> 01:24:27,640
ဘာဘ

870
01:24:29,680 --> 01:24:30,720
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ!

871
01:24:47,360 --> 01:24:48,360
ဘိုင်။

872
01:24:50,440 --> 01:24:51,440
မင်းပြောတာ

873
01:24:53,200 --> 01:24:57,240
မင်းတရားခံတွေ ရလိမ့်မယ်။
24 နာရီအတွင်းဖမ်းဆီးခဲ့သည်။

874
01:25:00,200 --> 01:25:02,720
တကယ်လုပ်ရင်၊

875
01:25:04,360 --> 01:25:07,080
ငါတို့အားလုံး ဒုက္ခရောက်ကြမယ်။

876
01:25:07,600 --> 01:25:09,000
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ငါဆိုလိုတာက...

877
01:25:10,720 --> 01:25:12,160
ဒီအဖြစ်အပျက်၊

878
01:25:13,360 --> 01:25:16,320
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးပါဝင်နေပါသည်။

879
01:25:19,800 --> 01:25:21,280
ငါတို့တင်မဟုတ်ဘူး။

880
01:25:21,920 --> 01:25:24,760
Nabed Khan လည်း ပါဝင်ပါတယ်။

881
01:25:27,080 --> 01:25:28,840
ဘိုင်၊ နားထောင်။

882
01:25:29,040 --> 01:25:31,360
ငါတို့စကားနားမထောင်ရင်

883
01:25:32,000 --> 01:25:33,240
ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ။

884
01:25:34,440 --> 01:25:36,920
ငါတို့အားလုံး ထောင်ထဲရောက်သွားမယ်။

885
01:25:37,160 --> 01:25:38,600
ပါတီပြီးမယ်။

886
01:25:39,240 --> 01:25:42,960
မင်းရဲ့ သြဇာအာဏာနဲ့ အတူ။

887
01:25:43,840 --> 01:25:45,720
မင်းရဲ့ စွမ်းအားတွေ ဆုံးရှုံးရင်

888
01:25:46,440 --> 01:25:51,200
သင်၏သားသည် တနေ့ခြင်းတွင် ပြီးလိမ့်မည်။
ကြီးလေးသော ဒုစရိုက်မှုများဖြင့် ကျူးလွန်သည်။

889
01:25:52,600 --> 01:25:54,720
ယခု ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

890
01:26:09,920 --> 01:26:11,440
သူမကို တောင်းပန်စကားပြောပါ။

891
01:26:20,800 --> 01:26:22,920
မင်းငါ့ကိုမကြားဘူးလား?

892
01:26:23,200 --> 01:26:24,320
တောင်းပန်ပါတယ်!

893
01:26:24,440 --> 01:26:25,440
တောင်းပန်ပါတယ်...

894
01:26:25,800 --> 01:26:26,800
ဆောရီး။

895
01:26:29,040 --> 01:26:30,280
ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။

896
01:26:32,080 --> 01:26:34,200
ငါအမှားလုပ်မိမှန်း ငါသိတယ်။

897
01:26:34,480 --> 01:26:37,280
မဟုတ်ဘူး... ကျွန်တော် အပြစ်တစ်ခု ကျူးလွန်ခဲ့တယ်။
ကြီးလေးသောအပြစ်။

898
01:26:38,600 --> 01:26:40,920
ဒါပေမယ့် တွေးတတ်တဲ့သဘောတော့ မဟုတ်ဘူး။
ငါလုပ်ခဲ့တုန်းက။

899
01:26:41,880 --> 01:26:43,360
လုံးလုံးမူးသွားတယ်။

900
01:26:43,640 --> 01:26:46,920
အခြေအနေကိုယုံပါ။
ငါ့ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်မရှိခဲ့ပေ။

901
01:26:47,200 --> 01:26:49,800
မှားတာမှန်တယ်လို့ မပြောနိုင်ဘူး။
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

902
01:26:51,440 --> 01:26:53,600
ငါသတိမရခဲ့ဘူး။
ငါဘာလုပ်နေသလဲ .

903
01:26:53,920 --> 01:26:56,280
မနက်အိပ်ယာနိုးတာနဲ့...

904
01:27:09,760 --> 01:27:10,760
ယုံပါချစ်သူ၊

905
01:27:11,320 --> 01:27:14,840
လူတိုင်းကို စည်းရုံးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ ငါ့စကားကို နားမထောင်ဘူး။

906
01:27:16,320 --> 01:27:17,320
သူတို့လုပ်မယ်။

907
01:27:18,440 --> 01:27:19,800
ငါ့စကားကို နားထောင်ကြလိမ့်မည်။

908
01:27:25,640 --> 01:27:26,640
Jillu

909
01:27:28,480 --> 01:27:31,000
၎င်းတို့အားလုံးကို စုစည်းပါ။

910
01:27:40,040 --> 01:27:41,040
မင်္ဂလာပါ

911
01:27:42,560 --> 01:27:45,320
ကျွန်တော်က Aryan Mirza ပါ။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အတွင်းဝန်။ ဟုတ်ကဲ့။

912
01:27:46,080 --> 01:27:49,800
အာရိယန် ဆရာတော်က ကျွန်တော့်ကို ဖိတ်ခိုင်းတယ်။
အထူးပွဲတစ်ခုသို့။

913
01:27:50,000 --> 01:27:52,840
မင်းမရှိရင်မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ကျေးဇူးပြု၍ လာခဲ့ရမည်။

914
01:28:26,920 --> 01:28:28,560
Adeep Mirza ဘယ်မှာလဲ

915
01:28:29,800 --> 01:28:31,560
-Jeenat?
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

916
01:28:32,600 --> 01:28:35,120
- Adeep Mirza ကိုခေါ်ဆိုပါ။
- ကောင်းပြီ သခင်။

917
01:28:37,760 --> 01:28:40,480
အိမ်ရှင်က ဘယ်မှာလဲ။

918
01:28:40,640 --> 01:28:41,640
ဟမ်။

919
01:28:42,480 --> 01:28:44,480
မှန်တယ်။ အာရိယန် ဘယ်မှာလဲ

920
01:28:46,960 --> 01:28:49,240
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!

921
01:28:54,840 --> 01:28:56,520
ဂျလူ...

922
01:28:58,000 --> 01:29:00,280
တံခါးပိတ်ထား!

923
01:29:41,360 --> 01:29:44,160
ဆိုးရွားသော အဖြစ်အပျက်တစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
ဒီနေ့ မြို့တော်မှာ။

924
01:29:44,240 --> 01:29:46,800
ဝန်ကြီးငါးဦး ပါဝင်သည်။
ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး၊

925
01:29:46,920 --> 01:29:49,080
လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေးဝန်ကြီးနှင့် မြို့ပြ
စည်ပင်သာယာရေးဝန်ကြီး၊

926
01:29:49,200 --> 01:29:51,480
သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အတွင်းဝန်တွေ၊

927
01:29:51,600 --> 01:29:53,840
စုစုပေါင်း ရုပ်အလောင်း ၂၂ လောင်း
ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

928
01:29:53,960 --> 01:29:55,840
ရေကူးကန်ထဲမှာ
Luxury club ၏

929
01:29:56,000 --> 01:29:58,320
-မင်္ဂလာပါ။
- သက်သေမရှိဘူး။

930
01:29:59,000 --> 01:30:04,480
မင်းရဲ့သားကို ငါမသနားဘူး။
သူပြုသောအမှုအတွက်၊

931
01:30:06,640 --> 01:30:10,280
ဒီအတွက် တရားမျှတမှုကို ငါကိုယ်တိုင် ရလိမ့်မယ်။

932
01:30:11,080 --> 01:30:13,080
ငါမျှော်လင့်တယ်။

933
01:30:13,240 --> 01:30:17,160
ဤအမှု၌ သင်သည် ငါနှင့်အတူ ရပ်တည်ရမည်။
ပါတီဝင်အဖြစ်။

934
01:30:17,760 --> 01:30:22,600
ထိုသို့လုပ်ရာ၌၊
မင်းသားကိုကယ်ဖို့ကြိုးစားရင်

935
01:30:24,680 --> 01:30:27,960
ငါလည်း မင်းကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။

936
01:30:28,160 --> 01:30:29,520
အဲဒါကို သတိရပါ။

937
01:30:30,360 --> 01:30:32,880
Aryan Mirza က ငါ့သား၊
သူသည် ငါ့အတွက် ကမ္ဘာကို ဆိုလိုသည်။

938
01:30:33,240 --> 01:30:37,320
တခြားအရာအားလုံးကို ထိနိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူမဟုတ်ဘူး။

939
01:30:37,880 --> 01:30:38,880
အဲဒီလိုလုပ်ရင်၊

940
01:30:39,600 --> 01:30:44,280
ငါလည်း မင်းကို ဆန့်ကျင်တဲ့ ကတ်ပြားတွေ ဆွဲထုတ်နိုင်တယ်။
ဒါ မင်းရဲ့ဖြစ်တည်မှုကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။

941
01:30:44,600 --> 01:30:47,040
ငါ့မှာ သတ္တိနဲ့ စွမ်းအားရှိတယ်။

942
01:30:47,760 --> 01:30:49,680
မင်းရဲ့ဖြစ်တည်မှုကို ဖျက်ဆီးဖို့

943
01:30:50,760 --> 01:30:52,120
ငါ Adeep Mirza ပါ။

944
01:30:52,600 --> 01:30:54,320
Aryan Mirza အတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

945
01:30:56,800 --> 01:30:59,520
***** ငါ့မျက်နှာပေါ် ဆီးသွားသည် ။

946
01:31:00,280 --> 01:31:02,520
အခု ငါ့အဖေကို သတ်လိုက်ပြီ။

947
01:31:02,880 --> 01:31:05,640
ငါသည်းခံပြီးပြီ! မရှိတော့ပါ!

948
01:31:06,080 --> 01:31:08,240
ငါသူ့ကိုအပြီးသတ်လိုက်မယ်!

949
01:31:08,480 --> 01:31:10,600
အစ်ကို့ကို ဒီနိုင်ငံကို ခေါ်သွားပါ။

950
01:31:14,760 --> 01:31:15,760
ဖာဟန်?

951
01:31:16,680 --> 01:31:18,040
ဟမ်!

952
01:31:33,560 --> 01:31:35,840
ဖာဟန်။ လာခဲ့ပါ။

953
01:31:37,080 --> 01:31:40,240
မေမေ၊ ကျွန်တော် တစ်ခုခု မျှဝေချင်လိုက်တာ
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

954
01:31:40,320 --> 01:31:42,800
သူ့ကို မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။

955
01:31:42,920 --> 01:31:44,520
အိုဘုရားရေ! တကယ်လား?

956
01:31:44,680 --> 01:31:45,680
ဟုတ်ကဲ့။

957
01:31:51,920 --> 01:31:54,120
အမေ၊ ဒါက ငါ့ချစ်သူ Farhan။

958
01:31:54,240 --> 01:31:55,520
မင်္ဂလာပါ Farhan။

959
01:31:58,120 --> 01:31:59,120
မင်္ဂလာပါ

960
01:32:04,520 --> 01:32:06,000
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

961
01:32:14,680 --> 01:32:15,840
ဖာဟန်?

962
01:32:16,520 --> 01:32:18,520
မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ Farhan!

963
01:32:19,600 --> 01:32:21,320
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

964
01:32:21,440 --> 01:32:22,440
Farhan၊ ရပ်လိုက်ပါ။

965
01:32:22,560 --> 01:32:24,920
Farhan၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ငါ့အမေပဲ။

966
01:32:25,080 --> 01:32:26,520
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ!
- မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

967
01:32:26,600 --> 01:32:28,640
Farhan၊ ရပ်လိုက်ပါ၊ သူက ငါ့အမေ။

968
01:32:28,760 --> 01:32:29,840
ရပ်လိုက်ပါ။

969
01:32:29,960 --> 01:32:32,000
ဟင့်အင်း၊ မလုပ်နဲ့။

970
01:32:32,240 --> 01:32:33,320
ရပ်လိုက်ပါ။

971
01:34:24,520 --> 01:34:26,160
-မင်္ဂလာပါ။
-Bhaiya။

972
01:34:26,760 --> 01:34:27,760
ဘေဘီ မရှိတော့ဘူး။

973
01:34:28,560 --> 01:34:32,240
ငါတို့အဖေကိုသတ်တယ်။
ငါတို့ကို ဖျက်ဆီးပြီ။

974
01:34:33,200 --> 01:34:35,800
အမြန်ဆုံးပြန်လာပါ။

975
01:34:52,200 --> 01:34:53,200
နီတူ...

976
01:34:54,720 --> 01:34:55,720
Nitu?

977
01:34:57,240 --> 01:34:58,240
နီတူ...

978
01:35:00,240 --> 01:35:01,240
Nitu?

979
01:35:02,600 --> 01:35:03,600
Nitu?

980
01:35:05,320 --> 01:35:07,080
နီတူ... နီတူ...

981
01:35:09,240 --> 01:35:10,240
သူတို့ကိုသတ်လိုက်တာလား။

982
01:35:11,960 --> 01:35:13,240
သူတို့အားလုံး?

983
01:35:14,960 --> 01:35:18,720
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ? ငါ မင်းကို လက်ခံမယ်။
လူတိုင်းကိုသတ်ရင်

984
01:35:24,960 --> 01:35:25,960
မရှိ

985
01:35:26,880 --> 01:35:27,880
ငါထပ်ပြောမယ်။

986
01:35:29,440 --> 01:35:35,120
ငါမင်းကိုလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

987
01:35:37,800 --> 01:35:38,800
ကဲ ဘာလဲ?

988
01:35:40,000 --> 01:35:41,360
မင်းအဖေကိုလည်း သတ်မှာလား။

989
01:35:42,640 --> 01:35:43,960
အိုးမရှိ!

990
01:35:45,160 --> 01:35:48,080
ဒါမှ ငါ့အိပ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်မှာ။

991
01:35:48,160 --> 01:35:50,680
Sh*t ငါစတော့မယ်ထင်တယ်။
သင့်ကိုနာကျင်စေခြင်းဖြင့်

992
01:35:50,960 --> 01:35:53,440
မင်းရဲ့ဒုက္ခ
မင်းအဖေကို ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်။

993
01:35:53,480 --> 01:35:58,160
အိုဘုရားရေ! အိုဘုရားရေ!
အဲဒါက ကျွန်မကို ပိုပျော်ရွှင်စေမှာပါ!

994
01:35:58,760 --> 01:36:01,640
ကျေးဇူးပြု၍ အာရီယန်။ ကျေးဇူးပြု၍
မင်းအဖေကို မသတ်ပါနဲ့၊

995
01:36:01,800 --> 01:36:03,880
Nitu! မင်းရူးနေလား?

996
01:36:04,760 --> 01:36:06,600
မဟုတ်ဘူး ချစ်လေး။

997
01:36:07,080 --> 01:36:08,080
အဲဒါ မင်းပဲ။

998
01:36:09,720 --> 01:36:10,720
ပြီးတော့ မင်းရဲ့မိသားစု။

999
01:36:11,640 --> 01:36:13,560
ဟေး! မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

1000
01:36:13,960 --> 01:36:16,880
မင်း ဆက်ပြီး ဝမ်းနည်းနေလိမ့်မယ်။
မင်းအတွက် ငါ့ရဲ့ ရူးသွပ်တဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကြောင့် ပျော်ရွှင်မှုလား?

1001
01:36:17,120 --> 01:36:18,120
ကြည့်ပါ!

1002
01:36:18,880 --> 01:36:21,640
ငါက bl**dy Aryan Mirza ပါ။

1003
01:36:21,800 --> 01:36:23,080
ဆင်းရဲသားရပ်ကွက် ခွေးမဟုတ်ဘူး!

1004
01:36:25,200 --> 01:36:28,520
ငါ့မှာ မိန်းမတစ်ထောင်ရှိနိုင်တယ်။
ငါလိုချင်ရင် မင်းကြိုက်တယ်။

1005
01:36:28,720 --> 01:36:33,760
ငါမင်းအတွက် တစ်စက္ကန့်အတွင်း လဲကျသွားနိုင်တယ်။
နာနိုစက္ကန့်အတွင်း မင်းကို မေ့လိုက်ပါ။

1006
01:36:33,880 --> 01:36:34,880
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့မှာလား။

1007
01:36:35,440 --> 01:36:36,440
သွားတော့။

1008
01:36:36,800 --> 01:36:40,320
ငါ မင်းကို ထားလိုက်တော့မယ်ကွာ၊

1009
01:36:41,040 --> 01:36:42,720
အာရိယန်၊ ရပ်လိုက်ပါ။ အာရိယန်၊
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

1010
01:36:42,880 --> 01:36:45,080
အာရိယန်၊ ရပ်လိုက်ပါ။
အာရိယန်၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

1011
01:36:45,240 --> 01:36:47,280
ရပ်၊ ရပ်၊ ရပ်...

1012
01:36:48,560 --> 01:36:49,560
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1013
01:36:51,840 --> 01:36:54,920
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။ တောင်းပန်ပါတယ်!

1014
01:36:56,120 --> 01:37:00,240
ငါ မင်းကို အရမ်းနာကျင်စေခဲ့တယ် ဆိုတာ ငါ မသိခဲ့ဘူး။
မင်းအဖေဆီက လက်စားချေဖို့ ကြိုးစားနေချိန်။

1015
01:37:00,320 --> 01:37:02,040
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။ တောင်းပန်ပါတယ်!

1016
01:37:03,640 --> 01:37:07,200
အခု မင်းငါ့ကိုထားသွားတော့
ငါသဘောပေါက်ပြီ။

1017
01:37:07,840 --> 01:37:11,920
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့ Aryan
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်!

1018
01:37:12,680 --> 01:37:13,680
မင်းကိုချစ်တယ်!

1019
01:37:15,440 --> 01:37:16,640
မင်းကိုချစ်တယ်!

1020
01:37:18,800 --> 01:37:22,840
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။ တောင်းပန်ပါတယ်...
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

1021
01:37:23,520 --> 01:37:25,000
တောင်းပန်ပါတယ်!

1022
01:37:25,320 --> 01:37:26,320
တောင်းပန်ပါတယ်။

1023
01:37:28,680 --> 01:37:30,360
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မထိန်းနိုင်ခဲ့ဘူး။

1024
01:37:32,520 --> 01:37:33,640
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1025
01:37:36,680 --> 01:37:37,840
မင်းကိုချစ်တယ်။

1026
01:37:57,040 --> 01:37:59,440
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ...

1027
01:38:00,200 --> 01:38:01,720
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

1028
01:38:01,920 --> 01:38:04,800
"ငါက bl**dy Aryan Mirza ပါ။

1029
01:38:05,280 --> 01:38:07,320
ဆင်းရဲသားရပ်ကွက် ခွေးမဟုတ်ဘူး!

1030
01:38:07,760 --> 01:38:11,680
မင်းနဲ့တူတဲ့ မိန်းကလေး တစ်ထောင်လောက် ရှိနိုင်တယ်။
ငါလိုချင်ရင်

1031
01:38:12,080 --> 01:38:16,240
ငါမင်းအတွက် တစ်စက္ကန့်အတွင်းကျသွားတယ်။
ငါ မင်းကို မေ့လိုက်မယ်။

1032
01:38:17,040 --> 01:38:18,720
နာနိုစက္ကန့်!"

1033
01:38:19,240 --> 01:38:20,240
ဒါဆို?

1034
01:38:20,800 --> 01:38:22,680
"bl**dy Aryan Mirza"

1035
01:38:24,040 --> 01:38:25,040
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1036
01:38:25,760 --> 01:38:30,000
စက္ကန့်အနည်းငယ်မျှသာ ကျွန်ုပ်သရုပ်ဆောင်သည်။
မင်း စိတ်ခံစားမှု ရပြီလား

1037
01:38:31,560 --> 01:38:34,600
အခု ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။

1038
01:38:36,320 --> 01:38:38,840
Nitu က ဒီလောက် အားနည်းတဲ့ ကစားသမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1039
01:38:39,120 --> 01:38:43,160
မင်းကို လွယ်လွယ်နဲ့ လွှတ်ထားလိုက်ပါ။

1040
01:38:50,480 --> 01:38:56,040
လက်စားချေဖို့ ကြိုးစားနေတာကြောင့်
သင်္ချိုင်းနှစ်ခုတူးရန် ပြင်ဆင်ပါ။

1041
01:38:56,720 --> 01:38:58,520
သူတို့ထဲက တယောက်

1042
01:38:59,360 --> 01:39:01,320
သင့်အတွက်ဖြစ်လိမ့်မည်။

1043
01:39:04,040 --> 01:39:05,480
**** မင်း!

1044
01:39:24,720 --> 01:39:29,840
<i>ဒါဘယ်သူ့ဘဝလဲ</i>
<i>ငါထမ်းရသောအလေးချိန်</i>

1045
01:39:30,000 --> 01:39:34,440
<i>ကျွန်တော် ခဲတံကို မသယ်နိုင်တော့ဘူး</i>

1046
01:39:35,520 --> 01:39:40,040
<i>ဒါဘယ်သူ့နှလုံးသားလဲ</i>
<i>ကျွန်ုပ်၏ခံစားချက်များကို ချည်နှောင်ထားခြင်း</i>

1047
01:39:40,280 --> 01:39:44,880
<i>ငါမယူနိုင်တော့ဘူး</i>

1048
01:39:46,040 --> 01:39:51,280
<i>ဒါက ဘယ်လိုအချစ်မျိုးလဲ။</i>
<i>ဒါကို ငါလက်မခံနိုင်ဘူး။</i>

1049
01:39:53,360 --> 01:39:58,560
<i>ဤကြီးမားသော လှည့်စားမှုများတွင်</i>

1050
01:39:58,640 --> 01:40:03,320
<i>ငါက ဘယ်သူလဲ...</i>
<i>မင်းကို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။</i>

1051
01:40:04,000 --> 01:40:08,640
<i>ဤကြီးမားသော လှည့်စားမှုများတွင်</i>

1052
01:40:09,000 --> 01:40:14,160
<i>ငါက ဘယ်သူလဲ...</i>
<i>မင်းကို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။</i>

1053
01:40:35,840 --> 01:40:40,080
<i>စွဲလမ်းမှုမှာနစ်နေရင်တောင်</i>

1054
01:40:40,360 --> 01:40:43,040
<i>မင်းရဲ့ရုပ်ပုံက ငါ့စိတ်ထဲရှိနေတယ်</i>

1055
01:40:43,800 --> 01:40:47,920
<i>အဝေးက ကောင်းကင်မှာ လမင်း</i>

1056
01:40:48,200 --> 01:40:51,240
<i>မင်းရဲ့ ပန်းချီဆွဲတာကို ငါတွေ့တယ်</i>

1057
01:40:54,160 --> 01:40:58,560
<i>စွဲလမ်းမှုမှာနစ်နေရင်တောင်</i>

1058
01:40:58,720 --> 01:41:01,880
<i>မင်းရဲ့ရုပ်ပုံက ငါ့စိတ်ထဲရှိနေတယ်</i>

1059
01:41:02,120 --> 01:41:06,360
<i>အဝေးက ကောင်းကင်မှာ လမင်း</i>

1060
01:41:06,600 --> 01:41:09,960
<i>မင်းရဲ့ ပန်းချီဆွဲတာကို ငါတွေ့တယ်</i>

1061
01:41:10,080 --> 01:41:15,200
<i>အခြားအရာအားလုံး မှားနေသည်</i>
<i>မင်းရဲ့ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ငါချိန်ဆတဲ့အခါ</i>

1062
01:41:15,320 --> 01:41:21,560
<i>အခြားအရာအားလုံး မှားနေသည်</i>
<i>မင်းရဲ့ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ငါချိန်ဆတဲ့အခါ</i>

1063
01:41:25,440 --> 01:41:30,440
<i>ဤကြီးမားသော လှည့်စားမှုများတွင်</i>

1064
01:41:30,560 --> 01:41:35,680
<i>ငါက ဘယ်သူလဲ...</i>
<i>မင်းကို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။</i>

1065
01:41:35,840 --> 01:41:40,560
<i>ဤကြီးမားသော လှည့်စားမှုများတွင်</i>

1066
01:41:40,960 --> 01:41:46,040
<i>ငါက ဘယ်သူလဲ...</i>
<i>မင်းကို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။</i>

1067
01:41:46,280 --> 01:41:51,440
<i>ဤကြီးမားသော လှည့်စားမှုများတွင်</i>

1068
01:41:51,560 --> 01:41:56,760
<i>ငါက ဘယ်သူလဲ...</i>
<i>မင်းကို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။</i>

1069
01:42:45,600 --> 01:42:47,280
စိတ်မပူပါနဲ့တော့။

1070
01:42:49,000 --> 01:42:50,720
မင်းရဲ့အစ်ကိုကြီး ဒီမှာ။

1071
01:42:58,120 --> 01:42:59,560
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ၊

1072
01:43:00,080 --> 01:43:01,920
ဘယ်သူ့အတွက်လဲ၊

1073
01:43:02,920 --> 01:43:06,360
နှစ်ယောက်လုံးကို ရှာပါ။

1074
01:43:19,960 --> 01:43:22,480
ခင်ဗျာ။ Aryan Mirza သည် ဟိုတယ်တွင် ရှိနေသည်။

1075
01:43:22,920 --> 01:43:25,840
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကိုယ်ရံတော်တွေကို ငါတွေ့တယ်။
သူ့ကား ဒီမှာ။

1076
01:43:29,680 --> 01:43:30,680
ဂျလူ...

1077
01:43:30,960 --> 01:43:32,200
-ဆရာ။
-Jillu...

1078
01:43:45,200 --> 01:43:49,000
သခင် မင်းက နှစ်ယောက်တည်း ဥာဏ်မဲ့သွားပြီ
နေ့ရက်များ။ မင်းဘာမှမစားရသေးဘူး။

1079
01:43:49,160 --> 01:43:53,800
မင်းအခုအချိန်မှာ coke ရှူနေတာ
နိုးလာသည်။ ဒါက မင်းကို သတ်နိုင်တယ် သခင်။

1080
01:43:54,880 --> 01:43:58,600
မင်းက ဘယ်သူ့အတွက် သေမှာလဲ။
မင်းကိုမချစ်တဲ့မိန်းကလေးအတွက်

1081
01:44:04,440 --> 01:44:06,240
ငါအသက်မရှင်ရင်

1082
01:44:09,480 --> 01:44:11,760
ငါသူမကိုအသက်မရှင်စေရဘူး။

1083
01:44:23,840 --> 01:44:26,320
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ Aryan Mirza ပဲ ကျန်တော့တယ်။

1084
01:44:26,920 --> 01:44:28,680
ကားကို ဖယ်လိုက်။ အမြန်

1085
01:44:36,560 --> 01:44:38,040
ယာဉ်မောင်းကိုခေါ်ပါ။

1086
01:44:45,240 --> 01:44:46,240
သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

1087
01:45:38,640 --> 01:45:40,640
ယခု Nitu ကို စတင်ရှာဖွေပါ။

1088
01:45:51,320 --> 01:45:52,720
-ဆရာဝန်...
-ဆရာ။

1089
01:45:52,800 --> 01:45:56,080
- ငါ့သား ဘယ်မှာလဲ အာရီယန် အဆင်ပြေလား
- ကျေးဇူးပြု၍ အနားယူပါ။ သည်းခံပါ။

1090
01:45:56,240 --> 01:45:58,640
အာရိယန်သျှင်တို့ နှုတ်ယူလိုက်ပါသည်။
ခွဲစိတ်ခန်းထဲသို့။

1091
01:46:39,640 --> 01:46:41,320
Nitu ကို ဘယ်မှာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။

1092
01:46:45,000 --> 01:46:47,440
သူမကို ဆက်ရှာပါ။

1093
01:46:56,560 --> 01:46:58,680
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။
စစ်ဆင်ရေးအောင်မြင်သည်။

1094
01:46:58,840 --> 01:47:01,200
-အို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်။
- အောက်ပိုင်းကတော့ ကောင်းတယ်။

1095
01:47:01,440 --> 01:47:04,360
ဒါပေမယ့် အပေါ်ပိုင်းအခြေအနေ
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းက တကယ်ကို အရေးကြီးတယ်။

1096
01:47:04,600 --> 01:47:06,760
သူပြန်ကောင်းလာဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

1097
01:47:07,160 --> 01:47:10,000
သခင်၊ ကျွန်တော် အခုထိ မသေချာနိုင်သေးပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် အချိန်ယူရလိမ့်မယ်။

1098
01:48:59,880 --> 01:49:03,000
ငါ့ကိုလွှတ်!
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

1099
01:49:04,200 --> 01:49:05,680
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

1100
01:49:05,960 --> 01:49:07,080
ငါ့ကိုထားခဲ့...

1101
01:50:35,160 --> 01:50:37,720
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
ရူးသွားပြီလား။

1102
01:50:40,200 --> 01:50:42,280
ဟုတ်တယ် ငါရူးသွားပြီ။

1103
01:50:44,040 --> 01:50:46,360
- ငါသူမကိုလက်ထပ်မယ်။
-ဘာလဲ!

1104
01:50:46,560 --> 01:50:49,200
အာရီယန်သည် ကျွန်တော့်မျက်နှာကို ဆီးသွားခဲ့သည်။
ဒီကောင်မလေးအတွက်!

1105
01:50:49,360 --> 01:50:53,280
သူ့အတွက် ငါတို့အဖေကို သတ်ခဲ့တယ်!
မင်းသူမကိုလက်ထပ်မှာလား။

1106
01:50:54,120 --> 01:51:00,040
သူ့လို မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက် သတ်ပစ်နိုင်တယ်။
အများကြီး၊ အများကြီး။

1107
01:51:01,480 --> 01:51:04,480
မင်း သူမအတွက် လဲနိုင်တယ်။
အကြိမ်တစ်ထောင်ကျော်။

1108
01:51:04,640 --> 01:51:06,320
မင်းရဲ့ဂုဏ်။

1109
01:51:06,640 --> 01:51:13,320
သူတို့ပြောသလို... အချစ်က မမြင်ဘူး။
ဘာသာရေး၊ ဇာတ်၊ အဆင့်အတန်း၊ ဘာမှမရှိဘူး။

1110
01:51:13,800 --> 01:51:20,360
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အဆိုးဆုံးလူတောင် ပြုတ်ကျနိုင်တယ်။
အမျိုးသမီးတစ်ဦး သို့မဟုတ် အခြားတစ်ယောက်အတွက်

1111
01:51:21,000 --> 01:51:26,800
မတော်တဆ Farhan လဲကျသွားတယ်။
Nitu ကို ချစ်တယ်။

1112
01:51:27,960 --> 01:51:32,080
တစ်သက်လုံး မိန်းမတွေ အများကြီးတွေ့ဖူးတယ်။

1113
01:51:34,480 --> 01:51:36,520
သူမနဲ့တူတဲ့လူကို တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။

1114
01:51:38,160 --> 01:51:45,200
သူမကို မြင်ကတည်းက ဘယ်ဘက်ခြမ်း၊
ငါ့ရင်ဘတ်က တုန်နေပုံရတယ်။

1115
01:51:45,640 --> 01:51:46,640
သွားတော့။

1116
01:51:48,320 --> 01:51:50,440
သွားပြီးတော့ ငါ့မင်္ဂလာပွဲအတွက် စီစဉ်ပါ။ သွားတော့။

1117
01:51:50,840 --> 01:51:51,840
ခင်ဗျာ။

1118
01:51:52,680 --> 01:51:55,200
နိူမေမေ ဒီနေ့ လက်ထပ်တော့မယ်။

1119
01:52:00,320 --> 01:52:01,840
ပြင်ဆင်ပါ။

1120
01:53:44,200 --> 01:53:46,280
မိုဟာမက် ဖာဟန်ခန်း၊

1121
01:53:46,480 --> 01:53:51,880
Late Nabed Khan ၏သားကြီး
ကွယ်လွန်သူ Fahmida Khatun၊

1122
01:53:52,000 --> 01:53:58,240
နှင့် Nitu ၏သမီးငယ်
ကွယ်လွန်သူ Sobuj Miyan နှင့် Late Amina Begum၊

1123
01:53:58,480 --> 01:54:02,120
အိမ်ထောင်ပြုရမည်။
ခန်းဝင်ပစ္စည်း အစုံအလင်ဖြင့် ကုဋေ ၅၀၁။

1124
01:54:02,280 --> 01:54:06,880
သင့်သဘောတူညီချက်ကို ကြေငြာပါ။
ဒီအိမ်ထောင်ရေးကို လက်ခံရင်

1125
01:54:49,920 --> 01:54:51,600
မသေဘူးလား။

1126
01:55:00,160 --> 01:55:01,840
သူ့ကို ဒီကို ခေါ်သွားပါ။

1127
01:55:05,640 --> 01:55:12,000
<i>ငါ့ရဲ့ ထွက်သက်တိုင်း</i>
<i>ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ</i>

1128
01:55:12,240 --> 01:55:15,320
<i>သင့်နာမည်ကို ရေးထိုးထားပါသည်</i>

1129
01:55:15,480 --> 01:55:21,680
<i>ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးကို မီးရှို့ပစ်မယ်</i>
<i>အားလုံးကို ငါဖျက်မယ်</i>

1130
01:55:21,800 --> 01:55:25,240
<i>ငါ့မှာ မင်းမရှိရင်</i>

1131
01:55:26,040 --> 01:55:30,360
<i>ငါစိတ်ပျက်နေတာကြာပြီ</i>

1132
01:55:30,760 --> 01:55:35,240
<i>အခုတော့ ဒီတိုက်ပွဲကို ရှုံးပြီ</i>
<i>ကိုယ့်ကိုကိုယ်</i> ဆန့်ကျင်သည်။

1133
01:55:35,640 --> 01:55:39,880
<i>မင်းမှလွဲလို့ ဘယ်သူမှမတွေ့ဘူး</i>

1134
01:55:40,240 --> 01:55:44,240
<i>အားလုံး ဆုံးရှုံးနိုင်သည်</i>
<i>မင်းအတွက်သာ</i>

1135
01:55:47,480 --> 01:55:52,240
<i>သင်ဝင်ရောက်လာသော တောရိုင်းမုန်တိုင်းကဲ့သို့</i>
<i>ငါ့ဘဝနဲ့ အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးခဲ့တယ်</i>

1136
01:55:52,480 --> 01:55:56,160
<i>ငါ့ဒဏ်ရာတွေကို အခု ဘယ်သူက ကုပေးမလဲ။</i>

1137
01:55:57,200 --> 01:56:01,600
<i>ငါ့ကို အခု ဘယ်သူမှ တားလို့ မရတော့ဘူး</i>

1138
01:56:01,720 --> 01:56:06,000
<i>အားလုံးကို ငါကိုယ်တိုင် ဖျက်ဆီးပစ်မယ်</i>

1139
01:56:09,480 --> 01:56:15,520
<i>ငါ့ရဲ့ ထွက်သက်တိုင်း</i>
<i>ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ</i>

1140
01:56:15,760 --> 01:56:18,720
<i>သင့်နာမည်ကို ရေးထိုးထားပါသည်</i>

1141
01:56:18,840 --> 01:56:25,200
<i>ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးကို မီးရှို့ပစ်မယ်</i>
<i>အားလုံးကို ငါဖျက်မယ်</i>

1142
01:56:25,240 --> 01:56:28,800
<i>ငါ့မှာ မင်းမရှိရင်</i>

1143
01:56:51,560 --> 01:56:54,840
ဟေး Jillu၊ ငါ့ကို အရက်များများ ပေးပါ။

1144
01:56:55,120 --> 01:57:01,440
<i>ငါ့ရဲ့ ထွက်သက်တိုင်း</i>
<i>ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ</i>

1145
01:57:01,640 --> 01:57:04,680
<i>သင့်နာမည်ကို ရေးထိုးထားပါသည်</i>

1146
01:57:04,800 --> 01:57:11,000
<i>ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးကို မီးရှို့ပစ်မယ်</i>
<i>အားလုံးကို ငါဖျက်မယ်</i>

1147
01:57:11,200 --> 01:57:14,560
<i>ငါ့မှာ မင်းမရှိရင်</i>

1148
01:58:27,760 --> 01:58:32,440
<i>ငါ့မှာ မင်းကို မပေးနိုင်ရင်</i>
<i>အခြားမည်သူမျှ</i> ရှိမည်မဟုတ်ပါ။

1149
01:58:32,520 --> 01:58:36,880
<i>ကမ္ဘာကြီးကို မီးရှို့မယ်</i>
<i>ထပ်ခါထပ်ခါ</i>

1150
01:58:37,160 --> 01:58:41,760
<i>တောရိုင်းမုန်တိုင်းကဲ့သို့၊ သင်သည်</i> ဝင်ရောက်လာခဲ့သည်။
<i>ငါ့ဘဝနဲ့ အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးခဲ့တယ်</i>

1151
01:58:41,960 --> 01:58:46,320
<i>ငါ့ဒဏ်ရာတွေကို အခု ဘယ်သူက ကုပေးမလဲ။</i>

1152
01:58:46,760 --> 01:58:51,000
<i>ငါ့ကို အခု ဘယ်သူမှ တားလို့ မရတော့ဘူး</i>

1153
01:58:51,120 --> 01:58:55,720
<i>ငါ အခု အရာအားလုံးကို ငါကိုယ်တိုင် ဖျက်ဆီးပစ်မယ်</i>

1154
01:58:59,200 --> 01:59:05,360
<i>ငါ့ရဲ့ ထွက်သက်တိုင်း</i>
<i>ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ</i>

1155
01:59:05,480 --> 01:59:08,720
<i>သင့်နာမည်ကို ရေးထိုးထားပါသည်</i>

1156
01:59:08,880 --> 01:59:15,200
<i>ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးကို မီးရှို့ပစ်မယ်</i>
<i>အားလုံးကို ငါဖျက်မယ်</i>

1157
01:59:15,320 --> 01:59:18,840
<i>ငါ့မှာ မင်းမရှိရင်</i>

1158
01:59:49,960 --> 01:59:52,120
တိတ်တိတ်!

1159
02:00:46,640 --> 02:00:50,640
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မချစ်ဖူးဘူး။
အရင်က မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့

1160
02:00:54,600 --> 02:00:56,880
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ငါကျသွားတယ်။

1161
02:01:03,640 --> 02:01:04,640
ငါ...

1162
02:01:08,120 --> 02:01:10,760
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်တော့မှ နှစ်မြုပ်မသွားဘူး။
မိန်းကလေးတိုင်းရဲ့ အချစ်မှာ။

1163
02:01:16,280 --> 02:01:18,640
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အချစ်ထဲမှာ ငါနှစ်မြှုပ်ခဲ့တယ်။

1164
02:01:25,200 --> 02:01:29,640
အိပ်မက်တွေ မမက်ဖူးဘူး။
မိန်းကလေးတိုင်းနဲ့ တစ်သက်လုံး ပေါင်းသင်းနေရတယ်။

1165
02:01:33,000 --> 02:01:34,000
ဒါပေမယ့်...

1166
02:01:37,160 --> 02:01:38,360
မင်း...

1167
02:01:39,680 --> 02:01:42,000
မင်းဖြစ်လာပြီ။
ငါ့အိပ်မက်အားလုံးရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု။

1168
02:01:47,840 --> 02:01:54,560
နင်းချေခြင်း၊ နင်းချေခြင်း၊
ငါ့အိပ်မက်တွေအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

1169
02:01:57,920 --> 02:02:02,080
သင်အမြဲပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်လိမ့်မည်။
တခြားတစ်ယောက်နဲ့လား?

1170
02:02:03,760 --> 02:02:07,440
ငါမင်းကို ဒီလိုလုပ်ခွင့်ပေးမယ်လို့ မင်းထင်လား။

1171
02:02:15,200 --> 02:02:20,440
Shah Jahan ဘယ်လောက်လဲ မသိဘူး။
Mumtaz ကို ချစ်တယ်။

1172
02:02:21,640 --> 02:02:27,840
ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက် လေးလေးနက်နက် ရူးသွပ်မှန်းမသိ၊
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

1173
02:02:31,760 --> 02:02:33,880
ငါ၏အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သိတော်မူ၏။

1174
02:02:35,280 --> 02:02:38,480
အရာများ
မင်းရဲ့အချစ်အတွက် ငါလုပ်ခဲ့တယ်...

1175
02:02:39,040 --> 02:02:41,200
ဒီမှာ ကြည့်! ကြည့်ပါ!

1176
02:02:43,680 --> 02:02:48,440
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်မှာ ဒဏ်ရာတွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းနေတယ်။
ဒါပေမယ့် ဒီဒဏ်ရာတွေက ငါ့ကို မထိခိုက်ဘူး။

1177
02:02:48,520 --> 02:02:52,160
တစ်ခုတည်းသော ဆန္ဒက ငါ့ကို နာကျင်စေတယ်။
ငါသဘောပေါက်လာတဲ့အခါ...

1178
02:02:53,960 --> 02:02:56,840
မင်း... ငါ့ဟာမဟုတ်ဘူး။

1179
02:02:59,160 --> 02:03:03,000
မင်းငါ့အပိုင်မဟုတ်ဘူး။
ဒါဆိုရင် မင်းဟာ တခြားသူမဖြစ်နိုင်တော့ဘူး။

1180
02:03:12,840 --> 02:03:14,520
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

1181
02:03:17,280 --> 02:03:18,560
မှန်တယ်။

1182
02:03:20,480 --> 02:03:22,120
ဒါက ကျွန်တော် လိုချင်ခဲ့တာ။

1183
02:03:24,200 --> 02:03:25,920
ဟန်ဆောင်နေတုန်း

1184
02:03:28,280 --> 02:03:30,560
မင်းကိုချစ်ဖို့...

1185
02:03:32,200 --> 02:03:33,200
ငါ...

1186
02:03:37,880 --> 02:03:40,320
ငါ မင်းကို တကယ်ချစ်ခဲ့တာ။

1187
02:03:46,520 --> 02:03:48,840
ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။

1188
02:04:17,080 --> 02:04:19,440
သတ်ခဲ့တဲ့လူ

1189
02:04:19,920 --> 02:04:22,440
အဖေနဲ့ညီမ...

1190
02:04:23,880 --> 02:04:25,800
သစ္စာဖောက်တာ မဟုတ်ဘူးလား။

1191
02:04:27,440 --> 02:04:29,560
သားဖြစ်သူနဲ့ ဘဝကို တည်ဆောက်ဖို့လား။

1192
02:04:31,200 --> 02:04:32,200
ဒါဆို...

1193
02:04:33,720 --> 02:04:34,960
ဒီဘဝမှာ...

1194
02:04:38,040 --> 02:04:39,880
ငါမင်းအတွက်မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1195
02:04:46,720 --> 02:04:50,040
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ပွေ့ဖက်ထားနိုင်လား?

1196
02:04:58,840 --> 02:05:02,080
Jillu... ဟယ်လီကော်ပတာခေါ်ပါ။

1197
02:05:46,520 --> 02:05:48,080
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊

1198
02:05:48,680 --> 02:05:51,760
ကျွန်တော်တို့အားလုံး အနည်းအများ သိကြပါတယ်။
ဒီနောက် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1199
02:05:51,920 --> 02:05:55,240
ရဲကို လက်နက်ချခဲ့တယ်။
နောက်ဆုံးတော့

1200
02:05:55,320 --> 02:05:59,000
ပုဒ်မ ၁၆၄၊
နှုတ်ကပတ်တော်ကို ပေးတော်မူ၏။

1201
02:05:59,160 --> 02:06:00,200
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊

1202
02:06:01,640 --> 02:06:06,800
ငါ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့ဖူးတဲ့ ဇာတ်လမ်း
ဇာတ်ကြောင်းပြောပြခြင်းသည် ဇာတ်ကားကောင်းတစ်ကား ဖြစ်လာစေနိုင်သည်။

1203
02:06:07,480 --> 02:06:10,320
ဒါပေမယ့်... လက်တွေ့နဲ့တော့ ဝေးတယ်။

1204
02:06:11,040 --> 02:06:14,680
ဒါက ဖြစ်ဖူးတဲ့ ဇာတ်လမ်းပါ။
ကျွန်ုပ်၏ client ကိုဘောင်ခတ်ရန်ဖန်တီးထားသည်။

1205
02:06:14,840 --> 02:06:18,440
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့အဖေက
ဒီမြို့ရဲ့ နာမည်ကြီး စီးပွားရေးသမား။

1206
02:06:18,600 --> 02:06:21,760
ဒါတွေအားလုံးက သူ့နာမည်ကို ညှိုးနွမ်းစေတယ်။

1207
02:06:21,920 --> 02:06:23,160
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊

1208
02:06:24,200 --> 02:06:30,640
ဟုတ်မဟုတ် သက်သေပြဖို့တော့ ရှိတယ်။
ဒါမှ မဟုတ် ဒါက ပုံပြင် ဒါမှမဟုတ် အဖြစ်မှန်ပဲ။

1209
02:06:31,040 --> 02:06:33,880
ဒီမှာ၊ ငါတို့အားလုံးဒီမှာရှိတယ်။

1210
02:06:34,560 --> 02:06:38,160
စွပ်စွဲခံရသူ၏ ပြောကြားချက်
သူ့လက်မှတ်နဲ့အတူ၊

1211
02:06:38,240 --> 02:06:43,080
ဒီမှာ ကက်ဆက်ရှိတယ်။
ဒါတွေအားလုံးကိုလည်း မှတ်တမ်းတင်ထားတယ်။

1212
02:06:43,200 --> 02:06:46,000
မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို ငါတင်ပြမယ်။
တရားရုံး၌။

1213
02:06:46,120 --> 02:06:49,440
မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို ငါမထင်ဘူး။
ထုတ်ပြန်ချက်နှင့် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း။

1214
02:06:49,520 --> 02:06:51,640
အလေးအနက်ထားရမည်။

1215
02:06:52,280 --> 02:06:56,560
ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည် Aryan Mirza
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မတည်ငြိမ်ပါ။

1216
02:06:57,000 --> 02:07:00,560
မူးယစ်ဆေးဝါး အလွန်အကျွံသုံးစွဲမှုကြောင့်၊
သူ့စိတ်တည်ငြိမ်မှု ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

1217
02:07:00,680 --> 02:07:04,760
အခုတော့ လူတယောက်ရဲ့ ပြောဆိုချက်
ဘယ်သူဖျားလဲ၊

1218
02:07:04,960 --> 02:07:07,840
ဟုတ်ပါတယ် ဘာတန်ဖိုးမှ မယူနိုင်ဘူး။
တရားရုံး၌။

1219
02:07:08,080 --> 02:07:11,680
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်၏ အထောက်အထားဖြစ်သည်။
စိတ်ရောဂါ။

1220
02:07:11,840 --> 02:07:15,080
ဆေးမှတ်တမ်းတစ်ခု။
တရားရုံးမှာ တင်ပြနေတယ်။

1221
02:07:15,800 --> 02:07:20,320
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ ငါ့ကို သုံးနာရီအချိန်ပေး

1222
02:07:20,600 --> 02:07:22,920
ပြီးတော့ ဒီအစီရင်ခံစာကို ကျွန်တော် လုပ်နိုင်တယ်။

1223
02:07:23,160 --> 02:07:25,000
အဲဒါက မင်းရဲ့စတိုင် ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ငါ့ရဲ့ပုံစံမဟုတ်ဘူး။

1224
02:07:25,080 --> 02:07:28,440
သင်သည် အမှန်ကို သက်သေပြရန် ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်သည်။
မှားသည်ဖြစ်စေ မှားသည်ဖြစ်စေ မှန်သည်ဖြစ်စေ။

1225
02:07:28,520 --> 02:07:32,760
- မင်း ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
- မင်းငါ့ကိုမှားကြောင်းသက်သေပြဖို့ကြိုးစားနေတာ။

1226
02:07:32,840 --> 02:07:33,880
အော်! အော်!

1227
02:07:34,040 --> 02:07:35,640
ရပ်လိုက်ပါ၊ ထိုင်ပါ။

1228
02:07:36,640 --> 02:07:37,680
တောင်းပန်ပါတယ် Milord

1229
02:07:37,760 --> 02:07:41,480
Aryan Mirza နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။
Aryan Mirza ၊ သင်ပြောနိုင်သည်။

1230
02:07:54,560 --> 02:07:56,520
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊

1231
02:08:00,040 --> 02:08:02,560
ကျွန်တော် စိတ်မဆိုးပါဘူး။

1232
02:08:06,480 --> 02:08:07,960
သတိရှိရှိ၊

1233
02:08:15,920 --> 02:08:18,360
ကိုယ့်လက်နဲ့...

1234
02:08:22,760 --> 02:08:26,960
- ငါ့ Nitu ကိုသတ်ပစ်လိုက်ပြီ။
- မင်းပြောတာကို မင်းသဘောပေါက်လား။

1235
02:08:27,440 --> 02:08:29,840
မင်း ဝန်ခံတယ်။
ဖွင့်ထားတဲ့ တရားခွင်မှာ

1236
02:08:29,960 --> 02:08:32,880
Nitu ကိုသတ်ခဲ့တာလား။

1237
02:08:33,200 --> 02:08:37,920
လူတွေကို သတ်လိုက်တာ
အဲဒီနေရာမှာ ရှိနေလား?

1238
02:08:38,120 --> 02:08:42,200
သိကြတဲ့အတိုင်း ပုဒ်မ ၃၀၂၊
မင်း ဒီအတွက် ဆွဲချခံရနိုင်မလား

1239
02:08:43,480 --> 02:08:45,440
ငါပြုမိသော ရာဇဝတ်မှု၊

1240
02:08:50,720 --> 02:08:53,480
အဲဒါအတွက် ကြိုးပေးသင့်တယ်။

1241
02:08:58,080 --> 02:09:01,960
ကြီးလေးသော ပြစ်ဒဏ်ကို ပေးပါ၊
မင်းရဲ့ဂုဏ်။

1242
02:09:07,960 --> 02:09:09,560
ငါ့ကိုဆွဲထား။

1243
02:09:19,760 --> 02:09:21,520
အထောက်အထားများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး

1244
02:09:21,680 --> 02:09:24,320
စွပ်စွဲခံရသူ Aryan Mirza ကဲ့သို့ပင်

1245
02:09:24,760 --> 02:09:27,440
သူ့အပြစ်ကို ဝန်ခံတယ်။
တရားရုံးရှေ့၊

1246
02:09:27,560 --> 02:09:31,440
ဒါကြောင့် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် ရဲ့ ရာဇသတ်ကြီး အရပေါ့။
ပုဒ်မ ၃၀၂၊

1247
02:09:31,760 --> 02:09:35,120
စွပ်စွဲခံရသူ Aryan Mirza ကို ခွင့်ပြုသည်။
ကြီးလေးသောပြစ်ဒဏ်။

1248
02:09:35,960 --> 02:09:38,280
ဝန်ကြီးချုပ်ဟောင်းဆိုတာကလည်း လူသတ်မှု၊

1249
02:09:39,320 --> 02:09:44,640
ဇန်နဝါရီ ၁၇ ရက်က ဖြစ်ပွားခဲ့သော
ပြန်လည်စစ်ဆေးရန် အမိန့်ထုတ်ထားသည်။

1250
02:09:49,560 --> 02:09:50,560
မဟုတ်ဘူး!

1251
02:09:57,560 --> 02:09:58,560
“အဗ္ဗ၊

1252
02:09:59,480 --> 02:10:03,560
မင်း အမွေရတယ်လို့ ငါကြားတယ်။
ဘိုးဘေး၏အပြစ်ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး၊

1253
02:10:04,520 --> 02:10:09,040
ဒါပေမယ့် အခုမှ သဘောပေါက်သွားတယ်။
အဲဒီ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး ဘယ်လောက် လေးလဲ။"

1254
02:10:11,080 --> 02:10:18,560
<i>ငါခံစားနေရတဲ့ ရာဇ၀တ်မှုဆိုတာ ဘာလဲ</i>
<i>ငါဘာလို့ အရှက်ရတာလဲ။</i>

1255
02:10:18,720 --> 02:10:19,720
ချစ်တယ်။

1256
02:10:20,800 --> 02:10:22,000
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1257
02:10:23,320 --> 02:10:25,720
မင်းငါ့အတွက် တိုက်နေတဲ့တိုက်ပွဲ၊

1258
02:10:26,200 --> 02:10:28,240
အဲဒီထဲမှာ မင်းနဲ့အတူ ငါရှိတယ်။

1259
02:10:30,320 --> 02:10:35,280
အရာရာကို ခံနိုင်ရည်ရှိပေမယ့် မခံနိုင်ဘူး။
သင်၏သေခြင်းကို သည်းခံလော့။

1260
02:10:35,640 --> 02:10:38,800
အသင့်ပြင်ထားပါ၊ မင်းကို ကြိုးပေးလိမ့်မယ်။
မနက်ဖြန်မနက်

1261
02:10:40,000 --> 02:10:46,000
<i>ငါ ဘယ်သူ့အတွက် အသက်ရှင်ရမှာလဲ?</i>

1262
02:10:47,080 --> 02:10:53,040
<i>ငါ ဘယ်သူ့အတွက် အသက်ရှင်ရမှာလဲ?</i>

1263
02:10:54,040 --> 02:11:01,960
<i>ဤဘဝ၊ ဤကမ္ဘာသည် ထောင်တစ်ခု</i> ဖြစ်သည်။
<i>ဆင်းရဲဒုက္ခသည် ကျွန်ုပ်၏တစ်ခုတည်းသောခေါ်ဆိုမှု</i> ဖြစ်သည်။

1264
02:11:08,040 --> 02:11:15,520
<i>ဤဘဝ၊ ဤကမ္ဘာသည် ထောင်တစ်ခု</i> ဖြစ်သည်။
<i>ဆင်းရဲဒုက္ခသည် ကျွန်ုပ်၏တစ်ခုတည်းသောခေါ်ဆိုမှု</i> ဖြစ်သည်။

1265
02:11:15,640 --> 02:11:21,520
<i>ငါ ဘယ်သူ့အတွက် အသက်ရှင်ရမှာလဲ?</i>

1266
02:11:22,640 --> 02:11:27,360
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ခွင့်လွှတ်မှုကို တောင်းခံပါ၏

1267
02:11:28,120 --> 02:11:32,080
ငါ့သခင်၊ အပြစ်တိုင်းအတွက်၊

1268
02:11:33,560 --> 02:11:40,840
ခွန်အားမရှိသလို ခွန်အားလည်းမရှိပါဘူး။

1269
02:11:42,640 --> 02:11:44,640
ဘုရားသခင်မှတပါး။

1270
02:11:44,760 --> 02:11:48,480
Aryan Mirza ထွက်သွားမှာ သေချာသလား
သူ့အဖေက မင်းအတွက်လား။

1271
02:11:48,880 --> 02:11:52,240
Aryan Mirza သာ ထွက်သွားနိုင်သည်မဟုတ်။
သူ့အဖေက ငါ့အတွက်၊

1272
02:11:53,040 --> 02:11:54,440
သူ့အဖေကိုသတ်နိုင်တယ်

1273
02:11:57,640 --> 02:11:58,960
မိမိကိုယ်ကို သတ်သေ၏။


